1 10 6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a8aaba3c04b468341d04f17139a78184.jpg 89cc40a53ab5b9b6ab93e9185f97f846 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3470c9e85fb8157000480ae7c1bdc3c8.jpg 238308301749aba5e55e327ca5b4d01b https://www.codicesfennici.fi/files/original/d14c1fb3fb7ab2ca7eee0295e69afe36.jpg 5455e7fa97ab88880fea08345cd75436 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8b246ea43162ce810c608316dad5cf28.jpg 70bf4c77d1ee1f258f9aa1f9c56e39f6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f39663cffa8c9d1beb585fceb4266ca6.jpg 2697fbd426ae9b139b64d9c2480542a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eecb3f016b905bbaf90cb4b3d51d87e5.jpg 56a3df1fb9c0295f09be43444a6c6039 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f84226e74e972898cdcd6081b027b945.jpg 7cfbf0065c4290237956b7c0c1b52f96 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b8bebe9bc05b02a0af9400d0f6ab4ba4.jpg a4a5c40e1df36ba73769e16bb4c64be5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eaacef4b64353446fbc14165a28a9833.jpg ea70c0af355f5e0fe91c1a144e39f197 https://www.codicesfennici.fi/files/original/891dca70a00d234087eb78c28c59b694.jpg 4a008d245ebf29f888ed218ebd52a13a https://www.codicesfennici.fi/files/original/61d89a54ef00411f5f3afd1f5338d262.jpg d62e62eb6d0045f8ee218e15df35bed9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6fbbaa7aff3374246b3fac6d604e618c.jpg 73750044a67d33f78f866dc726e9bfd1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d341f8ab3c482cf8c9b3bd4b3bff87d7.jpg 98d2fd00c1c2e6842ca4a13b7f4de358 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5c9f1696c93786c93125ae312f29a825.jpg afc36a9c69c0d9d154d8ede60559c10b https://www.codicesfennici.fi/files/original/f65b896930520e6a1f5871f5caae74ec.jpg 77ad40edbce4bf6fd411fd3021a71c37 https://www.codicesfennici.fi/files/original/348a30d13960ba072f67ead2f7c95db8.jpg 90b7ba22805101e6dc1390073f36e097 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3c36fab014660c7c2d1d17a51c606d29.jpg 0aa0b5cc1423701752cbe4015ca3ee1f https://www.codicesfennici.fi/files/original/ef305999dccc940a771c7ed8820de02d.jpg 42d586ce1d85f4b0439338a33ccc5d2e https://www.codicesfennici.fi/files/original/69931bef4f2b62bec6b13b07e9df6309.jpg 6f41fba1ecf20a0d0e141f993f8724bc https://www.codicesfennici.fi/files/original/f44da0f876e0d9a9ff1015c4dff1e5d9.jpg e4693011921d451a0e99e0b51819a0d1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c88fc0659f7a9fb2c9b69621c0f8582d.jpg 237189c2c149809f08fc43399cc5fc68 https://www.codicesfennici.fi/files/original/008235598b5a1a0a665f21ad461b19e6.jpg 75818b651acf59470951885c38a13b15 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ad5c35a8430e75d4b29d42127bcffe3c.jpg 38c56d690992f83fce90eb6d430cf55d https://www.codicesfennici.fi/files/original/913be83aca0a5c17d8f831ff7924f6f0.jpg 24dbccdcc58990ea24e882d51582ae51 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9fbcc961ebf74383d09505359a4de8d6.jpg 043ececbc8129185b3af27741efc2fad https://www.codicesfennici.fi/files/original/22854f5ea6d0b9534b972e6e68000467.jpg 308a3856dd8839b6364d39a18ddd0aa8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/884aa39d7c90ff6a4242ecc1bcdc7437.jpg 09a697a6b94519a422b4384c373477f5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8182f7daa986b3dada3c474e6cc475f4.jpg aa06a2a86a4d0b71f7d4d97289a4ab3e https://www.codicesfennici.fi/files/original/64db1d99d20ac8be51c47c87968a9649.jpg 0fd832ae9710c062a08c68f27e95c07b https://www.codicesfennici.fi/files/original/5dc8dbc8cf05534f9fe56a4974fc837a.jpg b27a6116b2da0de37e3ccb1a87aa3124 https://www.codicesfennici.fi/files/original/445c2240ca845a29d115da85a3705bcb.jpg 59408e3527cf91e016896699caabf9f3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/10307543f41b12a5a587669de2167012.jpg ed719e7100bc42435bc170fc2f565f61 https://www.codicesfennici.fi/files/original/41ecfa39685748fc83982fd93e4ba42c.jpg 2ad015a95f4f21c769697064246d0e14 https://www.codicesfennici.fi/files/original/670ef3e15356682a75c85735cc5bf423.jpg e05055edbcf59e4f212e7ebd334f348e https://www.codicesfennici.fi/files/original/3875d1e6a82ec6e6f56a87ec4105b27e.jpg 3161abaf68fa3ea841148aedce0dd166 https://www.codicesfennici.fi/files/original/434ced21631bc4ee031619ec75c7801b.jpg c9fad8e0ae912350adab164b077746e5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f191fdfcc7464e6994878318ae26445a.jpg 89ae7a4ab00bf0be317f117504fded7a https://www.codicesfennici.fi/files/original/1b90c87da255b9c2a723de4fd3557810.jpg dd23f01ad1a99edc34ea840bc6050b03 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5fe83f42eb913d17ddc6482495cab719.jpg cbe3c6e161fefaac8c5280a424a3078d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ac971d94eeb9ab9927deba6bc0a7a410.jpg b703a288a404a6aad6313a8e49a1a8a5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f50b6c6961066a9e6e7c2b9315cf956f.jpg 9c604d077b122a69d3a9e9bb12afa211 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2af9e103d9cc088f6ae29048256357a3.jpg 214e3efb035726762bbb400df9fd8515 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b342797645dd2acf8f6d565d89a98d34.jpg b71fe1be502b60db0189a99c5877081e https://www.codicesfennici.fi/files/original/822f51cd5859e0f76dd8e917360287c5.jpg e29de905677657eab7a5aa8215c5e7c0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cca54b6dfcb66ce6e4e26c6548bba503.jpg 4ba5f8d3a56db9793e00e837fcc7e29b https://www.codicesfennici.fi/files/original/becaeb34e164f6acc2247b8f5c3c124c.jpg 3d8af6ebed7944ee9d0663ca9a45c582 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1a6044a2d2d84dd993576031174eae1d.jpg df2cdf170ab46cf96b8b245c4657236c https://www.codicesfennici.fi/files/original/dd7ca557797ce82b23e314cdc3374258.jpg bf3f5889997bd142ae5f60391af82e31 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cbbe0e8d50f62b636aba096fa1ecb86e.jpg 74a1bba33392b085980a5aead12a5fe3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/98f8813774d080be1a3dcca506c9a87d.jpg 5b4df45101e3d4aa19ac17d27646fd51 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9e12a9095cf488209ee0f964a38cc377.jpg 8a2654295a10857e4e8d509de594182a https://www.codicesfennici.fi/files/original/376be2f6404ae8e822583a2c7b9a4c0c.jpg babd5ea5839e691d6fb23bb37951dbeb https://www.codicesfennici.fi/files/original/575737eae055a06acaff955fcac8f84c.jpg d2c3671439dee41a930e3c535a79377e https://www.codicesfennici.fi/files/original/35542dea804ded3db108f5c959b815f8.jpg fcde8ab58445db6205eada86fb7e94b9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3f54a0663e1fdf3be465f0a5ea72fd5d.jpg 09629b0447f6039c507bc9df3d3aa6e6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bc51fea9577f913fda1889e3c8235997.jpg 555d8d414b43a8d3a0f883e450e1384c https://www.codicesfennici.fi/files/original/656ce7199ab8897e5fe3c63988c34c2c.jpg 5a6ffece40435a56c61475df9b496b47 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bf7f2f2722928f4c68def25cbf32ac88.jpg 7842bf30da3f539a0e58346c0dcdb480 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2e42bf2659fa99d86f74f160494d8022.jpg d2b83fb90ed2362aa596c25cb57171a5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ae2da6ff8b10e53ba8e03effee5a372e.jpg 6e3c4e8d4c72ed73b30a354942c7628b https://www.codicesfennici.fi/files/original/b311fb7feb9e03d04d7fb230fcbfa3ce.jpg b9fb4a976e47d8c2c0a40d964d4fadc7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7622ba5568f088fcb30da663a7ff1278.jpg 5d367b2b188bd6dbab067fbc1916c7ac https://www.codicesfennici.fi/files/original/23e24e8a4eb2311cb0bd5845f106f72a.jpg f7b502351eb9d779f7b554e72a32fd06 https://www.codicesfennici.fi/files/original/be51990622da7de1071bc3152b6e56f5.jpg 792fea3d89bfb9f1068d2f5a2c76fca3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/05cc2f2343fdc320ec72e18d1c3a1d0f.jpg 2cf986fe97de67ec0e1c52613129d1ef https://www.codicesfennici.fi/files/original/e930342c7048bb894af4d8843f63b59e.jpg f32dd065c617a12136727f99826ab578 https://www.codicesfennici.fi/files/original/42d68c5cf4eaa8493b2510a0bf96e7db.jpg 4c922115abf6084a3796a03e2d356749 https://www.codicesfennici.fi/files/original/294047d84e1f0165ee975e1f064e6135.jpg 6d0d0c49b610309985bb46893b7f1dec https://www.codicesfennici.fi/files/original/406e107224534ee434f6bbd1d790aa59.jpg d49fd0d6eaa3c57d2331e34467395f62 https://www.codicesfennici.fi/files/original/15da2f470baebffb486d4ce28fa1478e.jpg 6c8c716363f06f738549e58be76e329f https://www.codicesfennici.fi/files/original/b9fb9c34b22326c3b9ba1c92f251c79a.jpg a0f9d869f7e913037bf9811078711937 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dbf980765cdf32757562eaca4bc981b1.jpg 1cf189c11a2c2696dad34b39ac24de2a https://www.codicesfennici.fi/files/original/c40909fdebf2a830d29f755e1e9465bd.jpg ef170155dc7398a1241c6e3c5a0169c3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/33f1b2cba965a201b7c470cf6cbe2d46.jpg d251008e7d4f40ec524bced407ad22b0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d7cf0409d564c429e0706622ddc981f7.jpg dd01039316dc0054a306626c51528d03 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3237625da1d8d9d2f9fbbeb2116b33bc.jpg 106d8eef68865d65123b33bdd3f6b84c https://www.codicesfennici.fi/files/original/f979333a61ab1f20d80bbf725dca497f.jpg bb757c5343a6892aa23d801a99429d36 https://www.codicesfennici.fi/files/original/93c7546a0d5842dc4434f397c288aaa4.jpg d4d67867653d1cd07d186cf3d904ef0f https://www.codicesfennici.fi/files/original/c9c881fbbcec2490e8b1ee8009b10937.jpg db8f9e024d1ab3aa095b2b6f63af7ce1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aa20074e0349315c45f820f89ab3405e.jpg 8c612eade8638b29ad9194c1eaf7e229 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6c9686cb12b62829e0d28ee3ac52a36d.jpg b77926d2b475bed10910ecbd05471fc8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5ae071024c110b874db9a75c4737d205.jpg 635b167de0a3b8f59affb46554e2dde8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e22db3eb6271b5128250d703e9276cfd.jpg 6d5afb63333c1c0f879597eda68a46fc https://www.codicesfennici.fi/files/original/05adf404d74c3d9bbfbd872dcb4e0632.jpg a117525223609f8058bd3707ef6ed4af https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d0d66bb80adce4547a473976a46abf7.jpg 174f866619aa060ea80d648e4a7dceea https://www.codicesfennici.fi/files/original/57af0769aa5ef88ed662f75ab6ca4f28.jpg f1502822789a81a429ffbdf930a59d29 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2cb0849b92b78b30a1940679682e952c.jpg c3237b7e4095e5e7646c2589d2d80d75 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d8c9ec7245c63d4ad13bda77e437d05.jpg 8baeaa98d68a8c99fd443866cc6598c0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/61294c210c8ee06b959944f7ac001953.jpg 9497720d038a7db55ad76cfa56864870 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dc14b0476fe6172b2930f171d99e0959.jpg 472f40250ca1ca7678e64209f4ee1361 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2ad27eb1c896a6d0372ab669f1ad8c6f.jpg 5dac9d3e7fa117c8f82d6b955e9c321b https://www.codicesfennici.fi/files/original/c30ad7e255874140c29964f1fbf0a4ab.jpg 4fb9d368577ff610584e62bcb6d957cc https://www.codicesfennici.fi/files/original/d63a5b3aee3d1f457a6562b36e631160.jpg 97df76d6d782666cee2eb0d9aad7d639 https://www.codicesfennici.fi/files/original/795d89198493d795a06d9e85a7fda8c8.jpg bba5ab35fb43ab49ab02d2ac6f9e88ce https://www.codicesfennici.fi/files/original/67153c3f7ce36673751e84b7e00a3b79.jpg bc975c95971c7a4cc2b4de58d4fb7515 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0e1edb6920923beddc1c0664fcf670ae.jpg e8f90be739ebd2d42d920b2b592c1dc7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d192e9e51294879f7fbade10e17c2ba7.jpg 578aef98a366695388be086029bfdb2e https://www.codicesfennici.fi/files/original/66cec912d1dd4fc2ade4ff4dfb1b5a94.jpg 6bc253485a1f72ea8f1725bf1e5d8d0e https://www.codicesfennici.fi/files/original/b3bd0a9a2e8142a1f078661ae6db5657.jpg 3bf5c0f8ffbabbc6ca1035b17456f1f4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1e9a5daf3920ccca8fb97f5abb2079af.xml 1601aae2e49523bf266beff620ee3e1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Thomas Laurentii Kristofer Härkäpää Michael Bartoldi Gunnerus Michael Gunnerus Fredrik August Grahn Place Hauho Helsinki Vånå Vanaja Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, M. Gunnerus, Officia missae</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1605</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Helsinki</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Officia missae</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="fi" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: ’Ne Latinankieliset Officia missae nimetyt jokaitzen Sunnuntain sekä pyhä päivän, nin myös Corkeain Juhlain pällä ymbäri ajastajan, Soomexi Soomalaisten tehden, sijnä Christilises seuracunnas weisattavaxi käätyt’.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>-<div class="tei-tag-locus">9r</div>: Prologue with dedication to the parson of <div class="tei-tag-placeName">Hauho</div> <div class="tei-tag-persName">Thomas Laurentii</div> and former fellow student <div class="tei-tag-persName">Kristofer Härkäpää</div> (edited in <div class="tei-tag-bibl">Hannikainen 2006, 268-276</div>).</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">1v</div>-<div class="tei-tag-locus">2r</div>] (Bible quotes, and another title leaf) <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> (Dedication) Reverendo Eruditionis splendore ... <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> ... Helsingforsie Idibus Augusti Anno Seculi ultimi 1605. (Followed by <div class="tei-tag-lang">Greek</div>, <div class="tei-tag-lang">Latin</div> and <div class="tei-tag-lang">Hebrew</div> notes on fols. <div class="tei-tag-locus">8v</div>–<div class="tei-tag-locus">9r</div>; <div class="tei-tag-locus">9v</div> is blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>-<div class="tei-tag-locus">47v</div>: <div class="tei-tag-title">Antiphonary</div>; ed. in <div class="tei-tag-bibl">Hannikainen 2006, 276-290</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Cunnia olcon </div>in eight modes) Cunnia olcon Isäl ia pojal' ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... ijancaickisudhen. Amen. De Nono, Decimo, undecimo, Duodecimo, DecimoTertio et Decimoquarto Tonus alias alibi. <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pars Hyberna Officiorum, ut nominatur, Missae cum de tempore agitur</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica I adventus</div>. Sinun jälkes Herra ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pars Aestiva officiorum cum de Tempore agitur</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Festo SS trinitatis officium Benedicta</div>. Hywästi siugnattu olcon ... <div class="tei-tag-locus">[38v]</div> ... ijancaickisudhen Amen. <div class="tei-tag-locus">[39r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pars Hyberna De sanctis Anniversarij. Die festo S. Andreae Apost. off. </div>Coska Jesus käwi sen Galilean ... <div class="tei-tag-locus">[43v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequitur pars Aestiva Officiorum de Sanctis Anniversarij. De Sancto Johanne Baptista. </div>HERRA ombi cutsunnut minun ... <div class="tei-tag-locus">[47v]</div> ... Cunnia olcon Isäl' ja pojal' ij Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno Salvatori currente 1605. In Augusto.</div></div> <div class="tei-tag-p">(Back flyleaf is torn; it also contains a date for the work).</div> <div class="tei-tag-p">Cover fillings removed from the binding contain fragments of printed works in French and Latin. Fragment of a <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyriale</div></div> that was reportedly among the fillings, has not been located.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">56 + 1 folios (+ cover fillings). <br/>16cm × 20cm (14,5cm × 17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Two sets of foliation. A modern one for fols. 1-9 and a contemporary one (1-47) in the upper right corner of the music section.</div> <div class="tei-tag-condition">The leaves have been torn in several places and repaired using Japanese paper.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="8" class="tei-tag-layout">One column with 8 lines of notation.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Michael Bartoldi Gunnerus</div> who dates the book to <div class="tei-tag-origDate">1605</div> in several places: cover leaf ‘Anno salutis humanae M.DC.V’, second cover leaf ‘M.B.Gunnaerus A.D. 1605’. Fol. <div class="tei-tag-locus">8v</div>: 13 August 1605; fol. <div class="tei-tag-locus">47v</div>: ‘Anno Salvatoris currente 1605. In augusto’.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Quadratic notation on a black four-line stave.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple black initials often touched with green.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Parchment covers from a Latin <div class="tei-tag-title">psalter</div>. Cover fillings from printed books and from a hand written one with initials ‘M. B. G[unnerus]’. Includes a <div class="tei-tag-title">kyriale</div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>. The kyriale contains offices widely spread in the beginning of saec. XVII (<div class="tei-tag-bibl">Hannikainen 2006, 77-78</div>). This handwritten segment or the parchment covers were not found in the collection of cover fillings removed from the binding.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A Finnish <div class="tei-tag-title">antiphonary</div> written <div class="tei-tag-origDate">1605</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Helsinki</div> by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Michael Gunnerus</div>, a local schoolmaster. The manuscript was dedicated and apparently intended for the <div class="tei-tag-placeName">Hauho</div> parish.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Michael Bartoldi Gunnerus</div> who was a schoolmaster in <div class="tei-tag-placeName">Helsinki</div> 1598-1606 and the parson in <div class="tei-tag-placeName">Vånå</div> (<div class="tei-tag-placeName">Vanaja</div>) 1606-1636 (see <div class="tei-tag-bibl">Hannikainen 2006, 64-69</div>). He dedicated the book to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Hauho</div> parish, and it was apparently used.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Donated to <div class="tei-tag-orgName">Porvoo Gymnasium</div> by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Fredrik August Grahn</div>, the son of the chaplain in <div class="tei-tag-placeName">Hauho</div>, <div data-type="acquisition" data-when="1811-02-10" class="tei-tag-date">10 February 1811</div> (<div class="tei-tag-bibl">Hannikainen 2006, 77</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Jorma Hannikainen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomeksi suomalaisten tähden: kansankielisen tekstin ja sävelmän suhde Michael Bartholdi Gunnaeruksen suomenkielisessä Officia missae -introituskokoelmassa (1605)</div>, Kuopio 2006.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, M. Gunnerus, Officia missae Description An account of the resource Officia missae Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Finnish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library M. Gunnerus, Officia missae Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Helsinki Creator An entity primarily responsible for making the resource Michael Gunnerus Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1605 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8a4f46b8dd2c88ea305db6a823319f84.jpg efd2843027aed4b04d79fbc327b80bcb https://www.codicesfennici.fi/files/original/10331419f47daf681454032998e8b46a.jpg 90b3d7abbfa1eb53c86b7328f23339e5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ef779d8c10e6389d35bc669a7cd3d91f.jpg 6c7b033591390a9e9975a51b17340e21 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e65cde9bcddeeb6ccb0bee4b0d709d29.jpg 0ecc965ea2be7b53795d80381e21b494 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d8aa8cdf5c3a08df09f3629410497e51.jpg 3ba74c121e0f38b3b63b0321054aea38 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c3e1be0960029b54773a6fd730165029.jpg a8f629611321a88fd36da5d0496dfa60 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7aca8cb680bc207d5c96d4f4e4af28c0.jpg 2e889862ca5c2e06cee7ac2ef946664b https://www.codicesfennici.fi/files/original/bc235ac07f63aeb9348f1f7ad3b7ac68.jpg f1ea611ec422833d9ca999c9321b020f https://www.codicesfennici.fi/files/original/2b8f4a03b10ac0ba67489dc26ea2a1d1.jpg dc10d9d46f79e2883191e15cdf9abfec https://www.codicesfennici.fi/files/original/18a9c9cde70f6c449ae6eebf860fe17d.jpg 0c0bd2c53d4b3e280bae098c787ecbe3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/59810868fd55283b255d85042a90c850.jpg 5186c864bed42c2c4298f1a66a18e7b5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d9b0a93b5a5040a579c727452106b86c.jpg 1d91b5cf191fe5ccda33391330b8fb47 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fb725d41cf42a753c3aa0458da7d904c.jpg 6c971ac30a531efedfcd444f0de822dd https://www.codicesfennici.fi/files/original/e61aa8b1091bcab6d398dc2c4b28fe00.jpg 85c8e3284ac49bee35b061a005726855 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f8f7c54cc74f8d476bdc0df09e5abf6c.jpg 9b53b27c94c820edd0ab278cba95b6cc https://www.codicesfennici.fi/files/original/063483dd27972e4ba6b9dcbe81fffdba.jpg dfb1739d9f59cd7669b37ac1e4f3e6d9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/31b445c11b036d69ddef506c58c14d82.jpg cf7480e5bbea8345b25f4b3965bd5e3a https://www.codicesfennici.fi/files/original/04e3ebc3819ca999cd2e418ada04c77d.jpg 1a4ffcc9a8670ed1e426cf784f67f941 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cd54ef157204fdc5b007cc41bdf3f237.jpg 0560e8c68864da83651972fdf888c012 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7db14fc18af3809ca56dfe09eb30a52c.jpg ffd32377403af1f421f765dd51f65b3d https://www.codicesfennici.fi/files/original/947f2e7074e38279dd2d8befef3dceb6.jpg ce20a07c19a9d92a7c8c93a0e8747ef5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/02afe1e326af56bc322261a182fb46e4.jpg 6153f24ce2f40ea5a177ecc4c0974406 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e31d0b4308c8bc28cc6350a333eb9cf6.jpg e41c4c5c666c7b6b785ab0b8196f7d43 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3a18697228b8b22a8e19ae2256be1f8f.jpg ce65511aa89671bca309fc3fda31d703 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3017b24f34408495e16cf1505e79e940.jpg 88ada442d8d1d3a0c77ef1c691109c89 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ed708dd4dd4886caaf4dfad217cc171a.jpg 884421b9b890c1d7d211375e907a5851 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9bd42ebe4b630eafbe74491c15f53c32.jpg f2fe33ec527530d1801a02741f1f4f70 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8a0287984cc36801ea4fbd9cae48545d.jpg c3c6e4c363648cf826cbaa825ad00714 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d0d1c0e6a669f25a0397c8890b9d8be.jpg abf6c34548b0cfa56d6f1e7832bf98d6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9e5ac708d6eab4ae1cdb18a2b6fe4c4a.jpg c619430947e692cde601f1c87e8f611e https://www.codicesfennici.fi/files/original/af8c1a5a823b92546c776dd77fc3c8d9.jpg 149bf57f591de8a6b6b08412ae964d3d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ae7c3953b6718291cde22434bce07f1d.jpg 5495cab8b0698ef3bf3c30fae82a2ef3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/226ae1f4f6fa8051d53fc7c98ae637ba.jpg 625f3612eaee87391808f18df96ae864 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d6855fed2889400088bb392b2e91e3ab.jpg fec52c29aedd6b4cadb7e6864f77ef90 https://www.codicesfennici.fi/files/original/de1685706e3caed990119d5379188805.jpg dc2097840d11f6a286cb58097cbfeb4e https://www.codicesfennici.fi/files/original/0c3289d547cb142618ae7e48db9d15fd.jpg 1c0abac084910bfb97111cbb71a6f7a4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aa242de17d883e68ba5e622f135ae573.jpg bfe3d4275b3fa62da95e8b4093e5323b https://www.codicesfennici.fi/files/original/862f7ae7f9a4c3b4efec1fef8443f5d4.jpg 57aad9e4ef5f0e26e169bd484b2abbd6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/988cc4469c55efb4fe396adf2f371fff.jpg 83d63b5e7111f71b73e113fc411ae7af https://www.codicesfennici.fi/files/original/2dbc6751d63b707b46c17dcccc89c0c3.jpg 9402be578e7cc6eb21f6c285b0fde462 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d2fa337427139f782bd22f8a871029ef.jpg ff5445e43dd92a07a9a052e15e7b9641 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f2e13e2c51a31362be3a12ff9d26f128.jpg 8594af47c8d7c0af224d198cdc078f19 https://www.codicesfennici.fi/files/original/53efb3b67b6b78bee4cef20962e96fc8.jpg ff2166a988331f3a041953f67d979217 https://www.codicesfennici.fi/files/original/612376956c705f1c41bb2490404d011d.jpg 2a7ab62f74adb7e60dbe43116766ef43 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0f64c08d2006fb53df3050816383b23c.jpg cfbc22248a5c81e22002cc15886fb346 https://www.codicesfennici.fi/files/original/08374e3365feb6354b3d5b09662cc09b.jpg 0000f2158ddfb7959c44be930bdc2de7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4ce25cf203bd180dc4cc5671358ebb43.jpg 9139277a8c801ef0d504a6567f748a5e https://www.codicesfennici.fi/files/original/56833800595d972abc578d777e852469.jpg a28aa60b54b854b624b4e35e0df6d460 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a4950a04dd9803318b9aacc08368f8b7.jpg a4e6615941be6006d49e05d87b983d31 https://www.codicesfennici.fi/files/original/58f7d500efe7f116571fb0d6b3ccbfcc.jpg 04274c6a7a4a2f56293525d9ac23d43c https://www.codicesfennici.fi/files/original/5e2b43554797f91e281f5be075955b4c.jpg 1e31a638f70c8eea2c33d599a3eddf9f https://www.codicesfennici.fi/files/original/6de1a6b99ee107c8881b2df6bbe82f86.jpg 0c3691a68e96ae38d306f30bd5492d98 https://www.codicesfennici.fi/files/original/79915a639245664636b36e0e2f93165c.jpg 1afdf500e9f66c667cb2cbb730ca5bc7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f130d8f8a6e41699fab6cf7852bfe529.jpg af771ee1e043eaec4bcb5a4222b0c40e https://www.codicesfennici.fi/files/original/77f4f21ec2adc0ea0ca7d329950ceaed.jpg c373f665cb9571cd83ffd952c1a4737e https://www.codicesfennici.fi/files/original/0e1b25fea61b424dce782a735311dcfd.jpg 40e27d53f27335764dd9f3c9bf14d184 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2ace6115286fb547c8be23f85eb24dd7.jpg 1e2c18521ea1ed02e6f1b19b839d7f23 https://www.codicesfennici.fi/files/original/49cebe1d6aa6ed47853c216bbeccc4d1.jpg 6df8780b840c7b719f20f5920feedead https://www.codicesfennici.fi/files/original/6c5b9b86a5671ee9707b9d1d83dfbf55.jpg 98bf058edf0287c607859240d814478b https://www.codicesfennici.fi/files/original/430da499f5159b72e59cd201337ff7b6.jpg 74968181da20c98e148db1eb525b320a https://www.codicesfennici.fi/files/original/0965481f97345505bcf5e83febec962c.jpg 73b5674d3e29399c5d91799f232afd60 https://www.codicesfennici.fi/files/original/73cffa2788363932ac69b317facce19e.jpg 828abd4ed42cf7028ab201e87e96d60e https://www.codicesfennici.fi/files/original/eb5605c6db99ccd93fbf7450285c3424.jpg 69351398a84f300aadddbd9525224026 https://www.codicesfennici.fi/files/original/991550307c6959dfd8da1168485a0545.jpg bb92075bba9c9bf33d8ff6ec384e13ef https://www.codicesfennici.fi/files/original/30ab409977d9720d14fe0be29c3e929f.jpg 9d684930b41d0a2f3963b6a27a78a15b https://www.codicesfennici.fi/files/original/2eb681a81ca8e03643ffd8d630e7f921.jpg 3b55fb396068a98dc6182d85c33e68f1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5807191fed7fcc60d3d7b3de8da634dd.jpg 5b91cae0386083a0bfba80284f08d96b https://www.codicesfennici.fi/files/original/2b3ccb5da6b96916a228a5d914793be3.jpg 984e119818858d83bf4ef208f4d79b75 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fbb5caf7781e1913bba84a063423cc2f.jpg da4291615907b351f013354027cfaeb2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ff4fc59c4c6132ff7158bb03c41873c5.jpg 08a131384cf22dd9d49c00713129ba73 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3058cb8f0062a1438c05fb25d57b8818.jpg a047ecd6ab478b2ee0b0cdd03e1e4e24 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e9ebdd5eaccf02a281b885e2df6fb979.jpg 234b383875851fb6cb46c080babb7b6d https://www.codicesfennici.fi/files/original/2e8801c58d8ef04973cf016178d701df.jpg beb26da0d5c8e7472033e974dd5dc90a https://www.codicesfennici.fi/files/original/8b90a33580514a7ee30f831080802c97.jpg 0f6e5681e9b4782a5c86fea9b0c7c643 https://www.codicesfennici.fi/files/original/216b1f8bd5c097345801e02242970370.jpg 8a7ff41d7a9e1d253f7df63da53541f9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/44c54df2d4fdc6edee80165a43cb2c51.jpg 18cf48926dee9ada7cf73af0db1a3405 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0877026f5180801e1fcd18d2d08bfa5d.jpg 340b76e0aae18fcfd12353ac00f82076 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1c8c9771d9ce9b02dcd21055043ee0c4.jpg ffb1e03a3f0eb0e1a03b10eab55ee0e1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f0d0c64f93fd74cf88e3e688de4f587a.jpg 5e729ff1bd5cfec1d5fd02f92b8ccad9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bf3ed39683085dce90a483d916d34beb.jpg bb163fb8922cdde47b72cf7ae184aa43 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2aae79cd30c90e9453b71b11b03b567f.jpg 1491606f6672e9602e5365246983aaee https://www.codicesfennici.fi/files/original/d8f3ac304e2d195a166e28ccbec0dd55.jpg 1c1fe8881549d1c30094258b23f33f2b https://www.codicesfennici.fi/files/original/7e8f3f4d5b417e93d08d9c31aa6410e8.jpg 51189fd427deb8e6fed12644ff04b119 https://www.codicesfennici.fi/files/original/27645696317bb38a9257d06615df9a4f.jpg ad31874cb10d2c6a4f1a69b5569ffb8b https://www.codicesfennici.fi/files/original/f4d51f70f0a8b2fd298ae79d9bdecbb2.jpg 809e2845fa476f82a5fd1408a87b67c2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/30155c84764e2549dbf7ef0f5847e05c.jpg a10528b50bb7c379971f80f5860de5ed https://www.codicesfennici.fi/files/original/13587d8b6c3c23217457fb0656e9fc9a.jpg 77f51365e6291105e4c4bd02216b9a65 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b86cdd8e3f74f1cd94e06357cc9f9bf1.jpg c0919236045323e95c219a1f1469e23c https://www.codicesfennici.fi/files/original/6d44cf8efa4a9f5b7eadbb5e6b2de86a.jpg a4d8746baf17c6cb9b6cf5be850e0b96 https://www.codicesfennici.fi/files/original/42d5ed35435110dd3dd9e5ed14dc4253.jpg 5be35819da81da799d2831b34983b40d https://www.codicesfennici.fi/files/original/77d42ba661488cc276ae8caed5443d8b.jpg 3c9b6d42a9042b6dfa780e328c9f8fcf https://www.codicesfennici.fi/files/original/2b1e96467ad2d7bf057784a7e4f980d2.jpg 08129e555bdb420d6e9dca921bfd328c https://www.codicesfennici.fi/files/original/699792ded329e7d83957ab05513dc79b.jpg f24b85d239f1c17c271c0f64b42f0054 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0169f0bb29c22acbb905284c7263de19.jpg 5f94c51707aac6ce79cb213c9ef2b648 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4b2ce109b5324b54e4d2ef00a1ef34d1.jpg 53221a78fdb3dacee3ee8620e51ab22f https://www.codicesfennici.fi/files/original/c69590ecc1f6324ac1e64264434daa68.jpg ed22fd9aae0193d3e27c100f65359349 https://www.codicesfennici.fi/files/original/400d8c4b4891bb5906b23e196aa2709a.jpg 9d017001b267c367a85f0ca72ef52fd5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b6c8b674f07df1b55824a3b449775669.jpg ae6a5ca17206245c2b7c6c8f96ac5cd8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aa63ddc2bc67a580197c970355dbd6b6.jpg 49ed0d68aa553aa879239293fa60b87d https://www.codicesfennici.fi/files/original/6688d33458cb448e3f2deb74ede594a2.jpg 23c1928da989d4bc04134a83f7bc71dc https://www.codicesfennici.fi/files/original/96a4d31a82277f39020a6fb1f088941f.jpg 372fc8c2a9534fc06fc36be46cbafc2a https://www.codicesfennici.fi/files/original/b08ef421212f3015ca79e4757d453202.jpg eb25ba1a3c9309c077d0ffd43a1e4943 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3e3aa6e7473ca011bd89abbd81d6acae.jpg 8bdfed1631f65863a408a7c4e4b5a23e https://www.codicesfennici.fi/files/original/120078468722d8230475a8eaa213de77.jpg 9df9d7696b5ec3e26585c16bde1f79c1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e45956b19112b4c53cf5eca277b4d96c.jpg e213f7715bb858223e8584072388c32b https://www.codicesfennici.fi/files/original/3111ee3bd5ed7b976f2c073c7ab42ed6.jpg f2891973c260035c0e6c385a88182822 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fca9e957e9cf16ed3b0561581f657184.jpg d279d93679ffd443ab3dda40863784ce https://www.codicesfennici.fi/files/original/96e215fc057cbc8f52eac02443c77308.jpg f8830a888b94f7685baf45d0292ed535 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9180022efc8ee9277588b47c52864ff5.jpg 9f081ce8e42d2d2d3209ab86a24574dc https://www.codicesfennici.fi/files/original/c816ec9504e23489e5c72700158946b0.jpg ec3da3372b5f3fe080a5cc74d17fb466 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ae1b8af6d8c763efbff81c4d67ea4b23.jpg 8dfff46907bf9ce02ea2593783e0e022 https://www.codicesfennici.fi/files/original/561a65a6def672b064c8055c1c8c1420.jpg 2592c861e2e08f01fd0939d46f45b5a8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c1228631999b85085ac86ec6ad3ab177.jpg faea37389ac81c92aecec56b2bc25a79 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d3d3584b1f9c4a7de4bd01fc3604aaa9.jpg 43996af43d5ec83974bf936b5dce3f7b https://www.codicesfennici.fi/files/original/3ad6be0d3b92cebaf8d5dce405fb4949.jpg fdc35f810aba2d12fb7fd28b188d0061 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c33f7f94cf1335f58e757d730a57370c.jpg 54a3508a761a2b81ec63cb9f1bd8c36e https://www.codicesfennici.fi/files/original/a1f2cc0fbc7de215fdbf0331e2eb98e4.jpg ce7c82793bba380e77341a5632cae94c https://www.codicesfennici.fi/files/original/ebf7e9681bff01a4ad5f79070f22c37a.jpg 1ea355721e981737e84504bdb1417519 https://www.codicesfennici.fi/files/original/29127e21f5430c1934621026dcbff920.jpg ac8d7c901623a7c56d5590a932593df1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e83bd423e626941c6f937cb7eeab6860.jpg debff0501818d50cfc42c8f78d10a67c https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d92fa6e17083ce9ab0e523543748a3b.jpg 1de02007a2ec820241d2fac0ea2893a0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/94f3d9739fb110077f6bfa50c3750c33.jpg cc0380412684bc81398767e75d9a52fc https://www.codicesfennici.fi/files/original/5694d71f6eedf14dfc6d396aff6fd8ef.jpg 8dc23f733998e5fc4539afaf1fa9382c https://www.codicesfennici.fi/files/original/28a617b2c75fdc32c1b8c64418d67d20.jpg 0023aa684e3f5d933bde153f0a290eaa https://www.codicesfennici.fi/files/original/6d1135105c58d6bcbfe2069ae57e8940.jpg d4190709546f928d5ba0292ac90b96f5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5270a5fb0aacbbabdd963ee6038da2dd.jpg 9dbfdade88f0c280455c0953a4028203 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5181bec4702fb72d335dffae147cce5d.jpg 193c9fb331d90b72a43d7ebe331e7ee1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5980435dd1db0125cf47676321fccab0.jpg dc3a248755fe80fbb81b16a2f6d40564 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5b7433500846e667971a3da15486ffc0.jpg e7036c451b905f938889ad1e5215f39b https://www.codicesfennici.fi/files/original/f2b66032a677c33d359cd79ec8bfddcb.jpg c616bfc02184d53a1c5b357080821bfa https://www.codicesfennici.fi/files/original/8af6c633b7771f863b3624f81bb737fb.jpg 84c1b57f6107ef27c3904bdb87f2738d https://www.codicesfennici.fi/files/original/f64f7cf659ef4b0f33b7c0663c4f5462.jpg 0364963c95501bc837c98e2da2dc28fc https://www.codicesfennici.fi/files/original/35cdaa09a85b4b1b8c2154edc10c027c.jpg c422bee1d307336ae89f1f72d6df5a4f https://www.codicesfennici.fi/files/original/ad4db715310a492f6833e6f1ddcdfb02.jpg 50dbea5c0d3ea04dc964f2df073dcf92 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6bbc466a20dcdec6fa7f0474f748a6ec.jpg 71cf90074d2dd16c73469736c170a868 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0682e0492ef7229f9957b3476106e8bd.jpg f10848f309f2c55385141483927b77e3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e0182d5b2048baa6530bcc2dded2085a.jpg 599db7900d3e80fa1e2385143809d69a https://www.codicesfennici.fi/files/original/b81b470f84cc6f1349004670fceb3e99.jpg c60b193f1dd1fb80301046d009a66b11 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fc0ccd52ccff24a7cd36c70774dc45aa.jpg 43b63d899872c2cd076638ca84c89be0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4013e4c7bb9be3fc9cbecdff0f1dc870.jpg 3f988dad466fb989b15867d2ef0e1403 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8adde5ae0698deddabdaab5bb78091c5.jpg c58715d631dca218133abd742055b3ca https://www.codicesfennici.fi/files/original/a8035715a56e1ff450cd3d4a95ba264e.jpg 64597d44724a8f00b8dc17e6a9422b03 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eed1f64d4039684fcd5e6e94af89989c.jpg 3494bcda3346d77d8745028cad6e242f https://www.codicesfennici.fi/files/original/8031d87a70511d69432ef75b5e4dca5e.jpg 73fccc842ccc65a4229607b9d905285e https://www.codicesfennici.fi/files/original/804dbfa6c7f40f950a741aa52438a247.jpg 35aad37d926dd316edfafbaf4ce88adc https://www.codicesfennici.fi/files/original/128aab2cafaf72303e9273c737f367a1.jpg e36d521f365f8f35391db5a598593422 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c09dac6c8da78fa4aa4862bdcc5dea96.jpg b62cb192c5e2a585734f5ced24913952 https://www.codicesfennici.fi/files/original/405ee202661899ab147b2d16496979db.jpg 6d81a97ee6c0c56a8f7e4b7b626ba095 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4176aea7c77a34b38637380406657856.jpg 1ee01512aa6bc834a72e3a82d5bec266 https://www.codicesfennici.fi/files/original/72a3ef6a2b00915f2a8d2e34b2fb8b11.jpg 004bff75e598e6067d4b2b29aa14d629 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8747678a693af14e00875198d0e9e3aa.jpg 0391d1f7b03e90e04752a54fb43bea3c https://www.codicesfennici.fi/files/original/aaf40f6bbf767f5fdfa2e0cb4196a7e5.jpg a3676a238bf35efa28706f94b98b6efe https://www.codicesfennici.fi/files/original/11e40519dd7722b1b9a38b13eaf5640d.jpg 039d2d465f98cb30c0b214e9f8ae40c7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/474c0a08b70394cda830055509ffcffb.jpg 608fc930b46229d3ad25cf9990f85970 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d6f4259c12e99e9ee7829ba1adc6f2bc.jpg c4d36aebd0cb221e995080a8ed213935 https://www.codicesfennici.fi/files/original/67129ea3409af61a8924cd1d00916c6c.jpg 8c4ead010da74567419a3f70e2e35964 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9f844f628a5f079edc318900197caf03.jpg f78c0d5ef7c008f16efa5806e922c537 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0b8aeeb6bfa7c171b3bd8fcfaaa1a4e0.jpg f19da61f25dd6bb708da731e60f06cef https://www.codicesfennici.fi/files/original/54721a8f7fda7bde68f324b3df2150c3.jpg e2b9b09d302c4c7fb3e253fca79e55f4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/70d81522f127183cf16ad1bf829ed463.jpg f2264090a029c4ff8d878ca3be30e708 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0467433a846a93a83901b26e636f41b9.jpg acc115d8855b2cc10572555dd46443a4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ff572016913a0fec562c9e00d1caf968.jpg 6dcda9971ad23551f8112075c05a6eff https://www.codicesfennici.fi/files/original/3c66133c12d1e6694251c21569d70b1f.jpg ed4eaada617d52bec3e50421f0978f34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/451cef9665bb982bdd71002ba6b1a743.jpg 29fde183ae6701ba02c5af7249c3ce06 https://www.codicesfennici.fi/files/original/71724948a0be906e47d14e63bdc1f888.jpg 3970dde1bb44167e5568dfc59e840ab3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3c94dbf11a72088e520a0cc6e46dd7a5.jpg 3b838034faf487a1343cc502d953919d https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6f55b3d18917fd3414da7997bd6ae64.jpg 7f245c3881935d23b20067d30a0648f4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ca4010e0483b1c7f97b3e23bd1e5f790.jpg a0886c752caed1ffacabd114fb48672a https://www.codicesfennici.fi/files/original/9e31aa557122813b1d0b21b26127f12a.jpg cd1f0bdfc2840dd4765debd5c8b61464 https://www.codicesfennici.fi/files/original/95db4cd71bd114f99fee7ce2c361037b.jpg c4d4d99afd16076351e4ae12af1e0f15 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ecd27a8e3448210421fa715555d7977c.jpg cfb0bc2a3cf4a22ab1023fa32bd04b93 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3849f185273a9b01cb01e11144314aee.jpg cf558140cdab539fbcab2fd51a3a7064 https://www.codicesfennici.fi/files/original/94aa9f5d16a33582c9d27f7ffe849bf5.jpg bd722c981d9f457ac250417542c1563b https://www.codicesfennici.fi/files/original/8cb37f0da6c61d3968a65163cf639a21.jpg 86fd5d7e87cc70c3c06224901e64cdaf https://www.codicesfennici.fi/files/original/c9778d47044dbf5626922d2d10b82c76.jpg 2405fd7e0a81cd7c7894a4e5ea0aa05b https://www.codicesfennici.fi/files/original/4cf35c4850f780cb43defda61e4f2d45.jpg 5434a8aa036a971119a7236cc07e18e4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/90b147ccf1788d72053a873d55f266e2.jpg fe2e8254dd68bdbffbca3f3dbe33e097 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5dd7ccedf46250bf43a230293395ae55.jpg 82beacf446be377ff6082c82758e359f https://www.codicesfennici.fi/files/original/8ae89c319d4e7d0585b7e396ff1c7e0a.jpg e6e0a88aa5df97a4a02e6a9045b498d3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5bcd47b09e8ec0c83ca9e6a18fa73108.jpg 05c087c5abfafb95c557d03e6f70107d https://www.codicesfennici.fi/files/original/a4a5abb6401b34278aec9da5ba41d0ee.jpg 1d53ed30e9eacef1fd6ed2ad8d8b4ecc https://www.codicesfennici.fi/files/original/d4187129a82237780353cba3bea46be1.jpg 4d7dc6024b1587d4d7676d5cdcb3a3c2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/558444559e607c4b04b68533ad2ac3d7.jpg 550d8dec5129829e501253b4addd1dc8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ed71df57aad9ec1ab5195fe2c37e9907.jpg 1862fa55fb233941ef15b5506751cec4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0e77f434faaa08d62952c1b685d3f723.jpg bdd93e21ec167ed16b9942e50ed12b11 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cd0ae7fcd00b064021f6ce19da578c97.jpg c0f21b09879fcc22778fb0de0a2c5aa3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e0b4a574ee00451cdeb4b2d4c55f8af6.jpg c24d93bcbd4789b83fd85e9d0b8c23eb https://www.codicesfennici.fi/files/original/f128137c9a5692a7eaf8fe58b5ca159d.jpg 18ceae3e25e733d7d8fcc82c6f7c38be https://www.codicesfennici.fi/files/original/117229c37b4a80f0e603733570480bb8.jpg d47762c0b349d672dfcd4cb04b76aee9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8dc39383195ba759400a9a7faa5dba97.jpg 261d67205557786aa3a12176fead26f6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/11c1147a2d80a3d2579c23d618527204.jpg bb53e81335dbb9acfbeaf2d1fb5d2912 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aadcb3bde9cf8db21c1e14eecbbd9cf2.jpg f22bae01644f377bb22d784cc7a0029f https://www.codicesfennici.fi/files/original/02f2385df1679befb03a427ca9989e0c.jpg 82f3d2a7d4de8e8efb66ee5e6459f4df https://www.codicesfennici.fi/files/original/71dfdf4de779a8eba81f91cb5300b26f.jpg abb9b70088b15b268202731110a47573 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b37b1921adeca2cf8fba21910220d429.jpg ef9ab344b41c43f408388a211865f64d https://www.codicesfennici.fi/files/original/c3d18967baeb3bbd67ab723dd4aa0b49.jpg df87b1cc4d356dead73b276e66b95ea2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6f69f5850c0dd89e1989f521bd9d295a.jpg 0c0ccf6c48a2a172af9ec83801cb575a https://www.codicesfennici.fi/files/original/c248f7af027aa5522e257226fee98297.jpg ad301eb675d007d8a47f1213d11a9cbc https://www.codicesfennici.fi/files/original/7e48ca7cc170b9b933920f803aefc258.jpg f5142ad54be271f44a94ab8d8ed268ff https://www.codicesfennici.fi/files/original/ea83a870b7a1f0abc7337bcdbdc5544a.jpg 71a630834d94e27bdcc93eb2f2d5bb15 https://www.codicesfennici.fi/files/original/224c728a68f5ceb268ab02e62851c97a.jpg c7f4aa0d4f765a5a5b5169fc82756e5c https://www.codicesfennici.fi/files/original/6d3eb378539fdfaa30f6c018303c8d97.jpg bab056f6345d97dfa88376156ad5c68b https://www.codicesfennici.fi/files/original/6b2cca3a2f6ff1cebdb596e81693e654.jpg 011e8ff3f33541f9d89c62f37ace2d30 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0b8ee87760136715ffa4649e56e2f1b5.jpg 58f1ccd3df3c759d727bd9d178c54ce7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6b5aa86f8d7e23af31ff8cd16a6ed041.jpg 8ff3560fa77d028a1de60463dad048d1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7b1b4e786f7efe4a32f01d34dd06bcb6.jpg 5b47e8bcaac4331188c2b1f4f740d1a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1bf6e1bb4009a9b11a6c60588398ac48.jpg abb7168fff8c1a8e98ad8af2b1c7045d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ff7c42ed57fc8a0780a1d4b100443048.jpg 6be41fad938b1cf393c7a90072f798c5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ab3305b7f0ef92c25a64aa02e7184656.jpg 6c84d21b9d84af253854b81d96b589b2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e595fec4e71009b81056cc3359f3bec0.jpg cbcd2a82df67d2d178c6c0ee0b23d463 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0af07aead826a4712b93761832284760.jpg 0405dd8cff8f411879aca017a821943d https://www.codicesfennici.fi/files/original/0628b957c85431c874e80dfaff8c66fe.jpg 9ea8b7ee19e0032bbe2745aea3480eed https://www.codicesfennici.fi/files/original/a1eb7f2c66951932b00293200360b1d8.jpg b7e64223c829066a50a2522f0331b3ce https://www.codicesfennici.fi/files/original/c638c5ac73f6838e3ae05cbaac64ed8c.jpg f7336e2706e98e4943c681198e812fc4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/db86bb26f94433042e7e007dfa0c2d24.jpg a26a41b0f22be7f10efc2e633ed5aaa8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7468e55c1a370b93081f8400c90ac5b5.jpg 4ec9bf97a1290cfa0a00dd23748f605c https://www.codicesfennici.fi/files/original/34dc58e0ec0937fd481d0d670370e06b.jpg 4f6e3b35be4995036d873bf7a03e6d09 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e68af6077f60043d3f6a21f6c1656196.jpg 85ec77be65d6397f302011d3a5a606ea https://www.codicesfennici.fi/files/original/bd72ae123f189e9c66e4aedce1926ac1.jpg 85b60ceeeb33020677edd277fef19d9f https://www.codicesfennici.fi/files/original/22ddab1717a3a3bbbefaed04b7199d2b.jpg 72a2b61c54ae5479e8a2cc8c896a2824 https://www.codicesfennici.fi/files/original/26f03fccd1ababa62bf6049c8c4ea45c.jpg 8a2032b650f0ca5df0771623f6254b9c https://www.codicesfennici.fi/files/original/a7447bf3fbfc77823c5b7989e53cd90e.jpg 7dcb3661cb76e1c708fe0afc3472263f https://www.codicesfennici.fi/files/original/80dffedca56dfd236ca833a7a26f263d.jpg 64dfa56f865c3768bab6ce90d00fdc78 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2958a0046c8cbee16eaf9516e937fbb2.jpg 7c9f605233082ddb6528ede804efffc3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/86691aae7760b82b0f376f9fc703b4af.jpg 32620a49ba1e444e0353284c392537c8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c52c32cbbaee4463de20c5e101f403dc.jpg b7fa12f41b1f19119da56f957d02f2a4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c6b000ff57e16fe31a05cb9330db901a.jpg af65635ccf2c30be2967d55cfdbef010 https://www.codicesfennici.fi/files/original/172f4d3dc25d99553fe92b2744ed7727.jpg b77c9451c4a3b31066e78d004af03238 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bedcf00dfa3924c7ebdaa64fcbdfdb67.jpg ab2a1fad153b57980899ffb0812b3710 https://www.codicesfennici.fi/files/original/542d5b20527d57865d41c1adbc72efe4.jpg 4415f9458bc822dc5a0985b55fa6996a https://www.codicesfennici.fi/files/original/82013b2f871570c4168172dfbd513946.jpg 91a4d69884d978f25b60f44eb6281f73 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f1e8e07e0003a367a7f190f08ea1f9e1.jpg 6af4a8b10c47a3b88454dc99a87139c8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8e8af8ebf15e84cd4b117393fd804155.jpg 0c648b2337765b772a2a8b365f0b0eb6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/947d9bbbafdc613494f785ac546d8f33.jpg 93f473655ffac4f63b50d4c0f5cd014a https://www.codicesfennici.fi/files/original/c53c05edab528e0160fa1bc13d1c9978.jpg aa3859cf84e933440d1d83e4ff3081e5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/af16aa53d70f3d2240d027a6dfafddfb.jpg 01e40451dc17cedef18ee299049180ad https://www.codicesfennici.fi/files/original/82955271a1194f2d12278b90a6c1431d.jpg d25e43b38274deb43f02c97e882f6cfa https://www.codicesfennici.fi/files/original/b8507c36d46d15657eb7e57723d50495.jpg 367665f1116d447cc4fa49e83ac086ff https://www.codicesfennici.fi/files/original/d9e9b1e6d63204015891fab5029a1306.jpg 09ef0d69f6dfee6415eed0b1e2aa4f3d https://www.codicesfennici.fi/files/original/4c2ecf5e81c823aad34b8de9e45cb124.jpg 21c501d254b78f922ddf987c771c353b https://www.codicesfennici.fi/files/original/84623e3e08d886ab916cb510055b560b.jpg b317d875c0a3103c9b6e4f1f9be8fec9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d3636c28bc9bda035ba58fe28bd0b08e.jpg 800cacf7d8b5faf3f0e0fc4c41edd29f https://www.codicesfennici.fi/files/original/e22d0e8b541ab8f5a96eeedba5b434bd.jpg de2bba7e2ea8bfae90b24f3d349847a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4d4374b39d80aeec94a6c751b3de2d83.jpg 54ec88fc5f687af9d7e4773730377cdd https://www.codicesfennici.fi/files/original/8182356078cc5abc623c135c36cb06e3.jpg cb0c9b2d7645cccca04421188d521972 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8f211f754ba179129f91bdc0f88d1c94.jpg 54665dca64c0ad2803be90698e141893 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b4435d74f170d5a9c04545233440aca8.jpg 147108593a740c0d654fc93bdea699c6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3158a7a702e12b9dd4e04a3f4a5ae57b.jpg f3fa6503b71d4dec260625d014e3dac9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/322debf07804f5eedede546fa03911c7.jpg 5ff9b1df8656ba338b5bd9543a544ad4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/50129bc4ed4afb28a441d1e8f79ef146.jpg 7166b1c0e378ee50a4afcbdbd9adf817 https://www.codicesfennici.fi/files/original/357463ce7f1fd222afe0ca79aaab95d1.xml a30f2f729e296cd68f4b78ec430ae278 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Paulus Olaij Pickarainen Thomas Thomae Place Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Thomas Thomae’s Antiphonarium</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI 2/2</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Antiphonarium</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">244v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antiphonarium</div> with temporale and part of sanctorale.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">1r</div> (2r)] ... a gratia plena dominus tecum ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2a</div> <div class="tei-tag-locus">[6r]</div> Veni domine visitare nos ... <div class="tei-tag-locus">[13r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica tertia adventus</div>. Ante me non est formatus ... <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de nativitate Christi</div>. Rex pacificus magnificatus ... <div class="tei-tag-locus">[28v]</div> apud deum et deus | <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> facta est cum angelo ... <div class="tei-tag-locus">[31r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica L</div>. Locutus est dominus ... <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica I in Quadragesime</div>. Ecce nunc tempus acceptabile ... <div class="tei-tag-locus">[44v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica secunda quadragesime</div>. Domine bonum est nos hic ... <div class="tei-tag-locus">[51v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica III quadragesime</div>. Dixit autem pater ad ... <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">D</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">omin</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ica</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">pass</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ionis</div>]. Ego sum qui ... <div class="tei-tag-locus">[73r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica in ramis palmarum</div>. Clarifica me pater apud ... <div class="tei-tag-locus">[81v]</div> ... voluntas tua. Verumtamen| <div class="tei-tag-locus">[82r]</div> ... peccata nostra portavit ... <div class="tei-tag-locus">[87v]</div> ... Domine miserere. Christus| <div class="tei-tag-locus">[88r]</div> [e]st tenete eum ... <div class="tei-tag-locus">[91v]</div> electaui omne semen| <div class="tei-tag-locus">[92r]</div> Vinea mea electa ... <div class="tei-tag-locus">[100r]</div> ... mortis et seras pariter (blank until 101r) salvator noster disrupit ... <div class="tei-tag-locus">[112v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Feria 4a paschae</div>. Ecce vicit Leo ... <div class="tei-tag-locus">[118r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2a paschae</div>. Alias oues habeo ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Ascensione domini hijstoria</div>. Ascendens christus in altum ... <div class="tei-tag-locus">[122v]</div> ... exaltata est super sydera spe| <div class="tei-tag-locus">[123r]</div> ... Cumque intuerentur in caelum ... <div class="tei-tag-locus">[123v]</div> ... in caelum sic veniet (rest of fol. blank). <div class="tei-tag-locus">[124r]</div> Euangelium omni creaturae ... <div class="tei-tag-locus">[124v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de festo penthecoste</div>. Ueni sancte spiritus reple tuorum ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... intrat per ostium | <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ---burens sed illumminans(!) non consumens ... <div class="tei-tag-locus">[132v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de Trinitate</div>. O beatus et benedicta et ... <div class="tei-tag-locus">[140v]</div> ... benedicimus tibi Gloria in secula. Magnificat. <div class="tei-tag-locus">[141r]</div> (Joannis Baptistae) Ingresso Zacharia templum ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> (Petri, Pauli) Quem dicunt homines esse filium ... <div class="tei-tag-locus">[159r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia in festo visitationis Mariae virginis</div>. Sacerdos nouae gratiae et rex ... <div class="tei-tag-locus">[163v]</div> (Maria Magdalena) Recumbente Jhesu in domo pharisaei ... <div class="tei-tag-locus">[178r]</div> ---<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Philippi et Iacobi Historia</div>. Filiae Iherusalem venite et videte ... <div class="tei-tag-locus">[181r]</div> (De Regum) Loquere domine quia audit servus ... <div class="tei-tag-locus">[190r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica I post trinitatis</div>. Homo quidam erat dives ... <div class="tei-tag-locus">[191r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 3</div>. Quis ex vobis homo ... <div class="tei-tag-locus">[191v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta</div> <div class="tei-tag-locus">[192r]</div> Estote ergo misericordes sicut ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quinta</div>. Ascendens Iesus in navem ... <div class="tei-tag-locus">[192v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 6a</div>. Audistis quia dictum est ... <div class="tei-tag-locus">[193r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica septima</div>. Misereor super turbam quia ... <div class="tei-tag-locus">[193v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica VIII</div>. Attendite a falsis prophetis ... <div class="tei-tag-locus">[194r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dom. IX</div>. Dixit dominus villico quid ... <div class="tei-tag-locus">[194v]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dom.</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">X</div>. Dum appropinquaret dominus ... <div class="tei-tag-locus">[195r]</div> (Dominica XI) Duo homines ascenderunt in ... <div class="tei-tag-locus">[195v]</div> (Dominica 12) Exiens Jesus de finibus ... <div class="tei-tag-locus">[196r]</div> (Dominica 13) Homo quidam descendebat ab ... <div class="tei-tag-locus">[196v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica XXV</div>. Cum subleuasset oculos Jesus (fol. <div class="tei-tag-locus">197r</div> blank). <div class="tei-tag-locus">[197v]</div> Cum subleuasset oculos Jesus ... quid esset facturus (fol. <div class="tei-tag-locus">198r</div>–v blank). <div class="tei-tag-locus">[199r]</div> (dom. 15) ... coelestis quid vobis necesse sit alleluia. Quaerite primum regnum dei ... <div class="tei-tag-locus">[199v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica XVII</div>. Dixit Jhesus ad legisperitos ... <div class="tei-tag-locus">[200v]</div> (Dominica 18) Quid vobis videtur de Christo ... <div class="tei-tag-locus">[203]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica XXIII post festum Trinitatis</div>. Loquente Jesu de turbas ... <div class="tei-tag-locus">[204r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica XXI[V]</div> Cum subleuasset oculos Jesus ... <div class="tei-tag-locus">[205r]</div> ... ita erit adventus Domini. Magnificat. Anima mea domine. (rest of fol. blank). <div class="tei-tag-locus">[205v]</div> (De trinitate) O beata et benedicta et gloriosa ... in trinitate et trinita| <div class="tei-tag-locus">[206r]</div> (Psalms in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>) Tämä on se päiwä ionga herra tegnyt ombi ... <div class="tei-tag-locus">[206v]</div> ... ilotkain nyt sydamest sanoden (rest of fol. blank). <div class="tei-tag-locus">[207r]</div> (Annuntiatio Mariae) Haec est dies quam fecit dominus ... <div class="tei-tag-locus">[207v]</div> ... dicentes Gloria tibi Domine. <div class="tei-tag-locus">[208r]</div> (notes for different voices) Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Discantus</div>. Hodie deus homo factus. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Altus</div> ... <div class="tei-tag-locus">[208v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De festo Mariae</div>. Ave Maria gratia plena ... <div class="tei-tag-locus">[213v]</div> ... virtus altissimi obumbrabit tibi. Alleluia. (notation only until middle of 214r) <div class="tei-tag-locus">[214r]</div> Missus est Gabriel Angelus ... <div class="tei-tag-locus">[215r]</div> ... virtus altissimi obumbravit tibit. Benedictus. <div class="tei-tag-locus">[215v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima augusti sabbato ad vesperas</div>. Omnis sapientia a domino deo est ... <div class="tei-tag-locus">[223r]</div> (Judith, de Maccabeis) Adonai domine deus magne ... <div class="tei-tag-locus">[229r]</div> (De Prophetis) Vidi dominum sedentem super ... <div class="tei-tag-locus">[237v]</div> (De Job) Cum audisset iob nuntiorum verba ... locutus est. Magnificat | (Fols. 238–240 are small stubs with no text visible) <div class="tei-tag-locus">[244r]</div> (De Job) ... et tamquam inundantes aquae ... <div class="tei-tag-locus">[244v]</div> ... recesserunt a me ... --pend---mea. <div class="tei-tag-locus">[241r]</div> (Commune apostolorum) Constitues eos principes super ... <div class="tei-tag-locus">[243v]</div> ... coronantur et ac[cipiant] palmam.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">245 <br/>9,5cm × 15cm (8cm × 13,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in the upper margin. The two first folia are both marked 2 and two further folia are marked 61 (61 and 61b). Foliation skips 149. Two folia are marked 224.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Several leaves are loose and no detailed collation has been attempted, owing to the decaying condition of the manuscript.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Occasionally the first word of a new recto has been written in the lower margin of the preceding verso.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Leaves missing from the beginning. One folium torn between 28 and 29. Fols. 21–22 seem to have been inserted later on as replacements. The text continues from <div class="tei-tag-locus">22v</div> to <div class="tei-tag-locus">23r</div>. Leaf missing after fol. 81. Fol. 88 possibly added later (although the same hand is also found on <div class="tei-tag-locus">89r</div>, after which the hand of 87 continues on <div class="tei-tag-locus">89v</div>). Similarly fol. 92 seems to have been added later on; it contains the same sequence that breaks off in the middle on fol. 91. Leaf missing after 122 (123 added later on). Leaf missing after fol. 130. The text on fol. 244 suggests that the leaf properly belongs before fols. 241–243, although it does not continue directly from 237; fols. 238–240 have been almost entirely excised. There is a lingula after fol. 223 but no text is lost.</div><div class="tei-tag-p">In decaying condition: the leather covers are loose, the edges of the leaves are fraying and creased. Text losses occur, especially at the outer edges of the leaves.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="8" class="tei-tag-layout">8 lines of notation in one ruled column.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">There are either two main hands of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> writing in short stints or one main hand writing in two different scripts. At least a few additional hands write short sections and make additions.</div> <div class="tei-tag-p">Additional texts and/or corrections occasionally added by a contemporary hand.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Quadratic and round notation on a black four-line stave. Written by different hands.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Black pen-drawn initials with varying levels of ornamentation and occasional colouring in red. Occasionally larger initials at the beginning of a new feast. No rubrics.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Brown leather binding, torn and in bad condition. Paper pastedowns with Latin text written by students.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript is an <div class="tei-tag-title">antiphonary</div>, which, to judge by the varying quality of script, was written over a period of time and possibly by at least two scribes (or by one scribe writing different types of script). The book’s small format suggests it was for personal use, and the replacement leaves along with its deteriorating condition suggest that the book was in use for a long period of time. </div><div class="tei-tag-p">A few scribes or owners have marked their names in the book, but these have not been identified. The texts are strictly Lutheran and suggest the manuscript was written during the <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XVI</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">140v</div> (in a contemporary hand): ‘<div class="tei-tag-persName">Paulus Olaij Pickarainen</div>’; on the inside of the front and back covers (in another contemporary hand): ‘<div class="tei-tag-persName">Thomas Thomae</div>’, ‘Th[oma]s Thom[ae]’. Neither person has been identified.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">There is no information available as to how the manuscript arrived in <div class="tei-tag-orgName">Porvoo Gymnasium's Library</div>. Fol. <div class="tei-tag-locus">244v</div> (in a modern hand): ‘Tillhör Borg Gymnasiums Bibliothek’, ‘B VII.31’, ‘1341<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">b</div>’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland, 1, </div>Helsingfors 1946, 41–42.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Thomas Thomae’s Antiphonarium Description An account of the resource Antiphonarium Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library Thomas Thomae’s Antiphonarium Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e083b0aa4948b7b6882ee8be22f41d9c.jpg 8945520bd47a256d637008a0fe847ff0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d13012b8d362a7e98268bba433dc8a08.jpg e890f8f8cbfc1797e89abef0070b56db https://www.codicesfennici.fi/files/original/42f5818ed84289f2ddddf1735423fd8f.jpg 8f04f46ba057e5b1dca8496a40b32bd0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/150013a63cb65a0450f3b6264fc8cdd2.jpg d783d2abe4331cdb28b0f2fc9724c52e https://www.codicesfennici.fi/files/original/5e66cdb323cec75ea173e199ae30fc40.jpg 99bcccb618da03e2c47c76df71d8f15e https://www.codicesfennici.fi/files/original/54e2016732bfdf2a034769cafc45ba2e.jpg 99e76280637a5900335b6a92685a9fad https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6af620fb4733ea463640709798002bc.jpg 726d1a06660e1b722e61d4bd7ac3e681 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ce267c1d84c9ada731cbc96eafe8a65c.jpg 0a9c86681ab473f5fc5ec0222121b5cb https://www.codicesfennici.fi/files/original/370eb6b94b6a6b3d5cbb9a908c22c5b4.jpg afe69122ad3f1dc0727b590007e1ccb7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/41c20dad7c3d34c15d4f6433d4172f64.jpg fa0bb16f36c64a215317ee84a8e8ecdd https://www.codicesfennici.fi/files/original/ccd4cd7429e6558eebfae41a9de27fd3.jpg 3601db8fad358f05a246cd3066e41f04 https://www.codicesfennici.fi/files/original/701cf18284c1fc900468745949bf4c10.jpg 2fdc6d7839cc38e85240cc873cb14592 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6ee8f8ec263f010bf02289562588bf14.jpg 299f1fbb3dd8273397817e50c18812be https://www.codicesfennici.fi/files/original/acd5c010b50f5bb69da5dbf781669b8e.jpg b84b3b0fd2d072c8a2815c71a4e37b7c https://www.codicesfennici.fi/files/original/41a5ce9d8f4866180c8f63f2bd1f1ac9.jpg 9888eca0b69f0a35e116246c20977f34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/791000ed8260a8a2d4b581dd101a3336.jpg 5cac1e0ae959048d60a07a07029d2e3f https://www.codicesfennici.fi/files/original/5b8ad983cfbdc690f30882f6fc6e5bae.jpg 38da8979d60f681c16f0f0397576dab7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3b25565a97475636b5243951e50abdfe.jpg ca3a3c270ccf17605ebe33f219059f25 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e59dd83d0f47b6b4f696adaa57e84e5f.jpg fb8b536e92041bf2b5ab14832bbe90aa https://www.codicesfennici.fi/files/original/96056e38ae336fd57fedfd68324b79eb.jpg acbfe2f2ee495cf0577199b4b45cff9e https://www.codicesfennici.fi/files/original/b4f22436d06cc2322f964391e65ac8e7.jpg e681c34892b79798b316a06ddfe199bc https://www.codicesfennici.fi/files/original/498f6546a61d7be0f19e69af1101704f.jpg d5d24009318b72cf4246e4ebae016ec3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/69b669cadda956da07acdd47e3f763a0.jpg 45a2ece951a9924dd4c3cb7ae58b3fb7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dc94a0cc37872cb29a6dc98b3c1fd4e0.jpg 97af5783e5ffde4f1b8619711b4738c0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/20d7f0d37dbacd84b5439fb58a4f006e.jpg b795c73c7077b181541309a4e890bdbc https://www.codicesfennici.fi/files/original/06cbdc13d90dab7516e90b1cacc06e50.jpg bbde5ddffb515187891ced298563606d https://www.codicesfennici.fi/files/original/27c4934c17725162396bd11de4c48069.jpg 2e76761e9fd570093373a61138d111b9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3b9b837098241c544b0820f4aee5518c.jpg 938c34724212617b1de3b96476959a9b https://www.codicesfennici.fi/files/original/9a8a98727e14b0d01f026e04652f0115.jpg 875ed981239aff7541c0e35c12021c6d https://www.codicesfennici.fi/files/original/7d186176df5f5f9d2f25106a52cb74eb.jpg cce3e4a28f829c307b47fade30b5c072 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9feab917ae6b166a23a2f09b83973485.jpg 26d065205ffab31a160fc880b138134a https://www.codicesfennici.fi/files/original/6bdf74f716957723829696cc070ea734.jpg 6ca429881d235019798a98cd5d8d03f5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aa39f5996ed6434300a7deb29689322d.jpg 3a83c5105e9814192f863de5000cc8d4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8c3e1d3dab7a3cd6bad91fa7d5e33d81.jpg aacc8a16b624adc0fc35a8c7991ffeca https://www.codicesfennici.fi/files/original/1cefa345b1dcc44e5e7cc5224f6340b8.jpg 26946a91b96a9025e351951727da273e https://www.codicesfennici.fi/files/original/c11634d685209170fbf45343497faf4e.jpg 660b887f90dedc3830989da44b78477f https://www.codicesfennici.fi/files/original/2a24458fe55e3640058468c3ae44cedc.jpg 1ad90cab5dc111aacb96c1438d70bc58 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c295ea67cbc189eb5b8c96f462c1100a.jpg edbd946806638ecc24a272c846b71d0c https://www.codicesfennici.fi/files/original/d5d16c8f761a289d3ff5428e9788c32b.jpg 62b95df2ec6a18bd6f8ef0d5e442988d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ea7acaa3fbcf121094875e86dc6eab97.jpg 4810b15f985fd162eefa5578a3d64d51 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d9eb6bd34645defbd574b353557e3275.jpg 1336140f8d92eb59cba447e4c006d344 https://www.codicesfennici.fi/files/original/542d72b400ab4642e4a106c42ff809f0.jpg d9098221d8792d80b031e13146ea27b5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7e4d8a604424a93de8a674a4fe71effb.jpg cda8f4b38cdad41e83dd983556df7b33 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6232726e6d87ff6946ac30fc4a76e4ee.jpg 733dd345e576e511bb63c0931e1cd470 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eb3e11f26c677a7814ea06f5971715e5.jpg 97e027a207a71e908aa298ed370a51d0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/621794ce1d79e399e52aa507960d6b93.jpg 8a60325f76b36e5b0731f763aab27057 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8c68d3bbb9dfef74385fa51645273361.jpg 5846461478136bb9df8af20ec6f77d27 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8e7302446a5a6af406f37d2c5a78e028.jpg 2b2c1bebb2152bc1a0d2a99602f5ba34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c2fbc88dcc2ab30b8a236fa20d066588.jpg f302c6c76f7ea243317e4164d9996198 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c9ad2f9b97d967ec2f71697008023af3.jpg 936f54686f70af3597bddd3c5eb2ad58 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4b19adef1a419160c2fa244dd7689953.jpg 3a1e0d3c00d28cf8993bda79a312d54d https://www.codicesfennici.fi/files/original/83216b566e835f37dcc40e062a0342f6.jpg 709b638a9234fca47445fe01aa94dfb1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b99abd9a8633e35f14a4383c6675c992.jpg 14067c18a78a31ca5c980096009a486a https://www.codicesfennici.fi/files/original/e6ea269a57e25b28167b5a0eae504b11.jpg ff6cb055515c0820fe46f5cabea4e4bc https://www.codicesfennici.fi/files/original/8be764da10e94ae1ab63fd3bf49171cd.jpg 8808f82a6f2c85fdbd9a79520d4b9556 https://www.codicesfennici.fi/files/original/780a81cf4c874b6c6cf9b4eaf44242b0.jpg f7960e79809bbcc0aba9af1334e12846 https://www.codicesfennici.fi/files/original/98e8c553c318ab4483d31d6f29537363.jpg 442844d1377426f2988319a844e63d10 https://www.codicesfennici.fi/files/original/88c49ed13adb34907275c2fe87487f15.jpg fcb7a2fc8b083f22f51018990accff94 https://www.codicesfennici.fi/files/original/92e1fb1b620d436804e32ab7e2d0903e.jpg 2665a9f538ce442311f1bbf1131cf744 https://www.codicesfennici.fi/files/original/90b57c5668fc04467ca7a4496a590647.jpg 6c2dbbe76e215e4f1e7591cd94c78d93 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f9ca64e7cecd0bd603ccc520924bf3ba.jpg dc8b276d3e5161edd80d2090bb8ad911 https://www.codicesfennici.fi/files/original/653555457059fed31e9baca8af6e95bf.jpg 584fa4737e10f9976b1f67f977322eea https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6b0eb7cf2087144270cec85e5caf7c7.jpg 710cc29accf1c5ec48ed8f59044a919c https://www.codicesfennici.fi/files/original/504b609403fefdbc7c9864631d6a8f5a.jpg 6d12e397ef180e8b0fd416a292ae45d6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/07ab22239af68d0351679a732c694fb2.jpg 009b0a0ce35e7f5b217a66eac7bf8b64 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eec18cd1f28f409d81b0fb896d19261f.jpg c34b33966579e773166a9060ad68f735 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1ed0364cdb8fe7e5f2ae985fa3e2f924.jpg 1a36e74cd45e8ca9377fc97bfe27189b https://www.codicesfennici.fi/files/original/7da471f0fd649342d03f44f775e430bd.jpg cd3e18c948d24af1424ccc272589243f https://www.codicesfennici.fi/files/original/ba13ce72fe4ced8d62321a4d8b04e359.jpg 6fdd6022465e3c5d5e55b626347f7de8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4401426c7231ed0a98f42624ca515d62.jpg 9ae4f115a06529e9d6b0db992b937434 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a521febcb602694ea864d90b26ce596e.jpg c024dc7eb58cffcce9c441977ce13cc3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/64fea7244c5dc685e5253735f8d20e2c.jpg 3320725befa45c4c4a99d2926a1b6d9c https://www.codicesfennici.fi/files/original/8868d307eb819c1e07066cf418a18826.jpg 611c70df1d6c27674e2705da2214c8b0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4d8e4d1ac78fd9ef6ca72ab3376a64cd.jpg 204360ab81d8514a667953acddd81bbd https://www.codicesfennici.fi/files/original/d7573e1fe04c9472051c67bb51e60680.jpg d5fdfe5c47feb765ca61b62c3cd1cc49 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5299b2e553d60366188fadbfdc8c687a.jpg ce4d9d058fb5c963951111319d1b7d1a https://www.codicesfennici.fi/files/original/99a53b9d622a60cd691cc8077c41d484.jpg bce3872df3c1e96219713a372d3f200f https://www.codicesfennici.fi/files/original/65df4eccc71a6215dac9393741a69c1d.jpg 32b3a06ac005d51de166de3afc12f2ec https://www.codicesfennici.fi/files/original/0ce3d0e225618d9cf7cf44c03f0af225.jpg ebf85e20561d416d68db03d2e4da3d34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d19bb9387dd733a349c07655de060bcc.jpg 8a95809dc1944d1e9cd5daf50f7d2854 https://www.codicesfennici.fi/files/original/580d9097db37334a52b8f18d8792987f.jpg 163b74f4db5e0da3add7fff34179a3b2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ff404d732a0663a62aa56a0cdc1e45a0.jpg 16fd94af5556662c6268bafce5f4ca3f https://www.codicesfennici.fi/files/original/b0a389a1b0341072cdd9285c708633d8.jpg dd7bc7610ed454395f027a817e4c1201 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b0b744849d58105dafc01a318f3e4c38.jpg 7cdf5dd302edbc0e889caf118db6427f https://www.codicesfennici.fi/files/original/92853c00a4ebd25d581265ce83a2b804.jpg 3659936a6a60f58c04210f93e57e71a1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/39b98708223b6e3145518a61eb34938a.jpg bb759400a44cbb3f2b492a4e7a61f149 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3234d5283c0e87f649a5688d48a05b89.jpg 18d5f9cabde8d1b7b7f6b2615c6b1841 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e86ad23e0ac741b8790bb9ff0f9e972b.jpg 6cae406333045ecbff165adbbce7cb45 https://www.codicesfennici.fi/files/original/465d6a2951845b02bfaaa67a9be9a0bb.jpg 9097fa60600d1ef61b070381e58fb46a https://www.codicesfennici.fi/files/original/ed524aa3fe96e29b9c0b5a2903e4e819.jpg fca535446e92b0ef53dfd3566e0d453d https://www.codicesfennici.fi/files/original/676429c97e7e964f0cfbbd208469e697.jpg a273a8b4416e46e4d9c03420099f50c1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bdc72175ef09e9d23593f6a90b1bf117.jpg 7afc65395a1ffa6b9e112271ce0d8274 https://www.codicesfennici.fi/files/original/23d904f951f0e8af527af9d817102840.jpg 4869689d5fbf04091df4683ae79a0d1d https://www.codicesfennici.fi/files/original/79129c5bf1c4e661340dd7022210c44a.jpg ea607d0cdcbabede73ae10fd3b7bba38 https://www.codicesfennici.fi/files/original/92bc125233e5f47dadd334abb3e6f33e.jpg a3b98e4dd247e9de7010d5aa61a62c73 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1dcb0401c187268792327634c2c428e9.jpg ceb0e9531b7aed282123482bab850dad https://www.codicesfennici.fi/files/original/c5e543350ca4757df986faa89094d45a.jpg 4391040b14b78ff180f6b66763dcb28c https://www.codicesfennici.fi/files/original/288addd9307b7e2e081574882e4a3429.jpg 2b5a423e541cca8aef4d8fe60869e3d6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a9e3d237003c4a4fa221eb46954e87b9.jpg 7e8887c516c01bece967ae34a59f5332 https://www.codicesfennici.fi/files/original/83de1d515809b261b65d4985595b0839.jpg adfda3b4a3f60665e5a8d7430d4235b7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/41e55d14c423f410dc1652a71f6be7a0.jpg d9053eb65a8123de439937525de65c7e https://www.codicesfennici.fi/files/original/0b0fa574a7cde79dccda1f4d387cf69f.jpg 43acabfec33f7da8cbe46da028bfa42d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ab19bee6d86fa75283821ce41261a590.jpg bac06da15517c02d7b206c572eb11623 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5218b9c6024be03d5750c665155eda5a.jpg dca7a6ac0ef3f945d856859715e0d713 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b7978390484628c7cd1d7f43bab9c01f.jpg 6059ab124b802d9a3d6ee57630cd6157 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b6378cfd79b45163f526a1813105534f.jpg ecf49b2465da30192b75c0894155955a https://www.codicesfennici.fi/files/original/cc7cf68ccb6f565d103ff73f3fd807fa.jpg f02ba1bd41fa303dbcb752fd7b8aa911 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f48cf800b23f67cd93f14f39d3c81025.jpg b6a94bd6e34d808c5ae2119a1902a5b5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e05e177ce07a724c097c05f857a8cd3c.jpg e38c8644e236d0602bf8f66792a5cf4e https://www.codicesfennici.fi/files/original/5660b8937bd3ea5cfdd7305c6551b224.jpg b06dd39cbbafa6c982bb238e2c09cee5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ac545b51efce7d60c1aab27b2aade121.jpg ede42395b6916e77b1bedd31aca1e29f https://www.codicesfennici.fi/files/original/bd77d8a1e198076589137bbd4d1497dc.jpg c316adfc09c8b68ed3698a0ff499ea42 https://www.codicesfennici.fi/files/original/98d763089bd6104fcb3ca6bc4fed22ee.jpg 13231eec6504612d991dd0538983f372 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ca1f0b15e39787f5332f33dc5c9122e2.jpg 8dda5b8effa1c5fd3712e89d3a4b42b7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/10f829f4323ec33a13324da136d313fd.jpg 711721286a405bdcdd0e0d98a7f4c749 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0245f644bb2c0ee4a3064747729db45d.jpg 5bf553c64f1ea51a51a8d208c376c647 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2ea491d118a355d33abdfe3c409a6bbe.jpg 041e437a5f7f9d15f9454c715b1f95b2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d1fadef2a70dcec6740e8b5d568de45.jpg e9af2742b3c80aaaaede017c788aac4f https://www.codicesfennici.fi/files/original/c280b1208033e9147d4a79945ac3687a.jpg 306779f22739d275597e501f1bb527a7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ba3d56aa0326130bb2c1bfda8d46ba5d.jpg 9d69d1ab71ab1f66512991ebaa759094 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ca86aa14d15893e5b0ffad19fc1dc066.jpg 27ed07aef8a061133631474302052799 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1f5dc1231aa89d4ee0b2c6da72611451.jpg 99901405ee8a98c615533c6a333f49c4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/84356ffa19ba4d47d047683570170164.jpg 4146803bdf9dc7a5aacd2e807d1e179b https://www.codicesfennici.fi/files/original/3b5b6ffa950592d2131a1357a3807753.jpg f04e6fb24c36af789aecc7549511de0a https://www.codicesfennici.fi/files/original/985e02d46120b9d5f2d0004abf74fb54.jpg 9a79e677ba7dc8cc9639a687443a4705 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fa44dbeec79eae018da1dff4a8aba561.jpg d9ac410c59ceb2fcae21294684a91e4a https://www.codicesfennici.fi/files/original/328fd994e8af0ca8af9a85516c0064a1.jpg 8edd57b9c4152c5c99f6aaca145c1aa5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2558cf3c728e3b92445af33cbb024e72.jpg 6a7288bdd1394596527fee983b0469a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d5e3bc6828ab5bb20bdf5a2bcdc3ebc.jpg 191010053a1f9a9a67e28038439a6a34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f6894726e12562116a30e514b8f52c9d.jpg cff41f0c0e7995d67fe1101a6b841b28 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d0895b72fbadfa231650cc52892526f1.jpg 6c78e3cee8dbe969b4dfa0fb7fe79f3e https://www.codicesfennici.fi/files/original/2e066d35c9987c16ee07f9264a49f76e.jpg 5c3e6529b9179c57a7226b765bd9b4fb https://www.codicesfennici.fi/files/original/f0eab4dfaaba49c8ccc5d8f7db810a97.jpg 0475f8fb819d26243d967a7bae0c1b37 https://www.codicesfennici.fi/files/original/86cc1aed11d9eaab287100ddb8d5d4d4.jpg 546948061e57237206cad0d5bcddcb2f https://www.codicesfennici.fi/files/original/23d10f1b5f0e193856b00af108574131.jpg 7891bec953e1609780bab08c3beaa48a https://www.codicesfennici.fi/files/original/4e9ec945d5735851b6941cea0e359908.jpg b9ac0ac3c016c6b8756dd3c633266a7c https://www.codicesfennici.fi/files/original/76516da8bd48c411df4c9f88edb1c9c3.jpg 89af4dcd545dc3a6f86ece5f4f6fa53e https://www.codicesfennici.fi/files/original/39b886588c710aac410575f9d61c9445.jpg d64260f33304b92ee2e31e613b7e7d43 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7e7bb83922f8f7633f305ea297d7263d.jpg 3c2854bed9249ca2444615f79265e35a https://www.codicesfennici.fi/files/original/e26addb9caa5222dcc6ed19a91e4c3b5.jpg 53469dfd3f194a354bf97695589db94e https://www.codicesfennici.fi/files/original/76d2460aa7164c850ae721e228f4f835.jpg 4e2436b1d75b0fd63fadda1fa182ad8e https://www.codicesfennici.fi/files/original/76f1764b22f5e4ce052873920a50ff28.jpg 7d43bbde120b3d16cb4f3afa7ab6b6dd https://www.codicesfennici.fi/files/original/5d04151557200f0507c2dfa7aae7848d.jpg 51a9c398ac0bf1d59cbdec8738298f81 https://www.codicesfennici.fi/files/original/11fc28ddb8c244d88f504eeb2a486a1c.jpg f67a2fae6fc501e375843138d22c4d0b https://www.codicesfennici.fi/files/original/9afcbef7032b5bda8280da6325a2b4f7.jpg c5a1e2e84c62aa465c434f19e202e58d https://www.codicesfennici.fi/files/original/962ad0ce8774bdbb8f15f2c82a0757db.jpg 5c5676785e31c34fe450ac554c7625e3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aaba7e8a9e09ed63c5ee3cb8a0abfa24.jpg 8f36ee59ff2f0e50d90abd0abe408035 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aa00c21fea661d791f743ed4b4c5d9ca.jpg 3b4486eb953b0310e26800a891d9a853 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8d867caf09ba4e140aecec05bd3c96aa.jpg 9d5c3d6b5b85305139f15c567f69e31c https://www.codicesfennici.fi/files/original/8a8f854e23fe3effeb31a6ba7a2d4972.jpg 96368ac3d308eced2c915d9b00a0be53 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b7fc1db78d101f7ec72a363cffb2ba8a.jpg c78967252f353da652ce6ceb0d70e6fc https://www.codicesfennici.fi/files/original/7d0c15ee3ada32501ae5febb56f39b97.jpg e51fec58fabf9f64b54f4c77ba6aca2a https://www.codicesfennici.fi/files/original/d988e2cc2910bc4c0bd8958db9674248.jpg b5bd3103d256dd2aa2735412310396f9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e11bc607d9672fea644f92a976e4df49.jpg 559df78e0a8e5d00897744f289858f0a https://www.codicesfennici.fi/files/original/2ab253888539d5ea43835bb855bc98d5.jpg c9534839e1bd317cf853deafd81d1c6b https://www.codicesfennici.fi/files/original/a8cb18e0fa572fd7fd8d37f024fa791c.jpg 8689e68126c1b1e6ccbfab90cb5e1b87 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aaf6b0a8345405e82d0891822039cdf3.jpg 824a886bebabfa0f0cad4300e61fdb2d https://www.codicesfennici.fi/files/original/ac821f0f90672fe298d37ac94687f4ba.jpg 15be5e0e7b939309404f58dd37c5a627 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b6ed5ceae868da4a7467a98062f08406.jpg 6fe7a4ae816669246776281c43eb08bf https://www.codicesfennici.fi/files/original/ab5e97e6e53af3cbab559ef7796474e1.jpg 51ed29d28308e516ef53ee773450123a https://www.codicesfennici.fi/files/original/60f85756836341e259c04c428552272e.jpg 4613a93d0f4286b2b69928f2cf8eabb3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5108b26f1ea8e5e770c3f4b660f1456a.jpg a326e445123884540654d302776ce115 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2ce2afb748abdcdd67be2ea7b946887b.jpg 7a7f560cdf3c0227c2bc100393baf305 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0c6b952c418558807173558954b65870.jpg 18ad3d765ae3950e60ba105d2f3d3601 https://www.codicesfennici.fi/files/original/046c1af16df26150bd4bb61d3b1330dc.jpg d6f1284983036717c75922abf6fa70e7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dbbb666f27031cb99abd5524d87038af.jpg d6b655dd8b69013642b0be62e8846695 https://www.codicesfennici.fi/files/original/afe6f93320a6cf1a72c1164fae9a5545.jpg e419c535acded6b21d692e39dc46ccad https://www.codicesfennici.fi/files/original/fb3868e874848d482bf9dd2ffb15cea6.jpg 4a03b00048ab9176a81b29854164b44c https://www.codicesfennici.fi/files/original/ffaf7dbe0eafc9d06b48ba3af8812580.jpg d9e12ed3f7676608312d76c61a9c9c9b https://www.codicesfennici.fi/files/original/38b7871772855003e005a2131e45aa0a.jpg 82e54bdbc98fae662e7ae610eab0d99a https://www.codicesfennici.fi/files/original/6fc3a6d5393caa03ab069d53019b5bce.jpg 24da19efea97320b436998c5e2a7d71e https://www.codicesfennici.fi/files/original/9a92cfe5c1f9a0c46d212c1c91d982f1.jpg 1070924550ff97141eb233e781a0d125 https://www.codicesfennici.fi/files/original/095d2713c402149e58a920c419590c6d.jpg 3d734e1850e1090fcf2159ebaa467939 https://www.codicesfennici.fi/files/original/08d8bba1d46b882d56e56e7c779b7d39.jpg 9d7e30ddc5d63dc1c9594b21d2d33ccd https://www.codicesfennici.fi/files/original/bc8ce26df0dcfa1b92284287e3665658.jpg c54757145fbd60433bced14979092361 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ddf462506573fb24f5ce92d27a604b57.jpg 16fd10d46b6444197eb4e18cee204392 https://www.codicesfennici.fi/files/original/175df254edc049dabc996cbfce786947.jpg 30fd920fe71cec0f1b38ccef015db95a https://www.codicesfennici.fi/files/original/5533909b5a100a43c2b61c2d4142e6f5.jpg bf8f2502f275c9c84639d46fd7de713d https://www.codicesfennici.fi/files/original/81c5b3ea4c7e0ffac431b0c66c5def78.jpg 77419b5bcd4464fbe7f661a114630cb6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/75eff0ec02095c36d458f607d3f33307.jpg 7b3b3734ead0737eac278c6f31b664b3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3d58e49eebc8a5be274baa3e7f9198d8.jpg 235c1207c1e8f5f14d939f58a3cd832b https://www.codicesfennici.fi/files/original/90e913433c785181d8813a59caee86b2.jpg e5423fa822d80282da9fe503334877aa https://www.codicesfennici.fi/files/original/b8f553eafc3c7aaef9c67fcb64cbba50.jpg 1912f6c5e5e42d9dbae48ed5070551b3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/15fbc98c350eac3e4867b188705bea47.jpg 75c0706a519d01cb33c42594f5b850ff https://www.codicesfennici.fi/files/original/74a3831586186bb7ab967e496e4290d8.jpg 65be45f3b7c67a4c63e197e8965f0218 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c72dce4a78110cd45e1d0ff77b3c308b.jpg 0c82753945eb1c821ab9105e4caf2cdd https://www.codicesfennici.fi/files/original/6c52d9d07941cc748eb1eb2d7fef9208.jpg 1015ea424e5b0956247d310fbcf4157d https://www.codicesfennici.fi/files/original/0af9366e807b6cd4d638261bc00738af.jpg 29500f3878bdfa3fe034885550b4fd38 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4351fc756f2236c8178de7c6174ef9c5.jpg f66128c3e8f82a29de5f7cb25eedbf10 https://www.codicesfennici.fi/files/original/aae5baf2348eecedd8eefcf1ebaa51bc.jpg 0466a8d0b4a38d2b092fd5d86b333093 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1b5970876a1a8262bf3750f7c9151cc8.jpg c8b3ab83724d3f17fbd3cac7e1e5fb9c https://www.codicesfennici.fi/files/original/f88dc2994e2c02762c44db82c4ce0420.jpg b182c7e980b7a5a4b1d4635ab8dbeecd https://www.codicesfennici.fi/files/original/75868c3aecee3af9b981a3fe0cb82a2b.jpg aeefc729a9f98ed8bf39f105556b7aa0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ef5c4ef0f13541fdd2ac82f96e14820a.jpg 28e7f372b0bfb41723b7c8ada66d3f82 https://www.codicesfennici.fi/files/original/15b15de7d31ed8cf9d3e70ca4075cd1b.jpg a5a4f122325dec300cb056a30d555542 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8fe80f5b89c18f34ba51a64d5737aee1.jpg 227f4bd6fd9fc06457d4f78bcdfaee83 https://www.codicesfennici.fi/files/original/545873492f3dcddef03bf01736654cbd.jpg 4eceec9b2b78f5e348ab54ecbc11234f https://www.codicesfennici.fi/files/original/73fcdce6e32488aa53a89087b2a1334b.jpg 0570b50b2854a0b5959c80f30496db6e https://www.codicesfennici.fi/files/original/9a0a9619f35e6d92f0b8ce3834c7a5eb.jpg 7d0e407617604b97725bdaa9c608ef66 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cebc6ff5665a94aaf8a4f966b4c6ada5.jpg 50653ca7b6e513059725a47124d58a16 https://www.codicesfennici.fi/files/original/070ad2fdf43aa11097b66f6fb75e180c.jpg 2e393ebd7c125631f90e524cc20597f8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/253d45d08a6cadf3c1faa3933565b352.jpg 5e2d28f37bf47941b88a604ba28d1f39 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d5b3bd9840397402c72c028fd15635df.jpg b23d62eef8c83aaa967db7e99bb8b71a https://www.codicesfennici.fi/files/original/9366a1fd807285fbd804e650c6b7c745.jpg b204e3849155cd2f79ee7f6ef51d5aab https://www.codicesfennici.fi/files/original/b3abe985c1114c6659670003908a89a9.jpg 19988a1c82272ca776c925c6f7a94ba5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d07588fe364d154da0dee66c354afa41.jpg 53520b34b3c13fefbb10ecc9ba933cff https://www.codicesfennici.fi/files/original/76fd7af8a9f755ffaf25ad84ffb00623.jpg cf2e68ff13a17693a6aca25785854753 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f6a109d8a8a1f73042862031247afe00.jpg 353007137866f7dfabbed166c030b155 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b09f4ae4e03b71d90b2ec6b82e16045f.jpg 870335f48819c97139d28ae8ea61ca72 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b5c35421158790562f8035fb5c03722c.jpg 1ac8ce087fac151f7a9158293e318163 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3861601431187653e3262793d6635818.jpg def0705b5a5260b1503ff2c0f64b16d2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/37a4fa89fcf0a3f32e746c47cc3e3284.jpg 2cfffe9bb63bca4567a145cf316445a5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e89e564ef7b52572c03bf310efbfc1fe.jpg d29d19bdf41ad2a1869adf1eabd8d150 https://www.codicesfennici.fi/files/original/654144a635911234dfcc8a370653d5c5.jpg 16c98bbf46e2f319285a394c72e630b6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9f1068f4829c969bcb0c42753ef03acb.jpg 2cd369ca854c4260ed80995109f63f6e https://www.codicesfennici.fi/files/original/464414dcf4c6ded4f726b799efcd4b3e.jpg 6d4b6a460a5a4b6f41f237008a59db2c https://www.codicesfennici.fi/files/original/a90c51e9d133245deac0c9a4cdbcf082.jpg 799e79817106b3e9ac1673739da7d1c1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0e4bd2e683cc32f70dfdd02a0237680b.jpg 5adc9ab8ba8adda2355711f7a2e07a83 https://www.codicesfennici.fi/files/original/12e1215cd76908fa6d1cb01af3a57ead.jpg 7e79c1de9897334b0582569deb25f92c https://www.codicesfennici.fi/files/original/140f447bece6572571a8f56d08507461.jpg f15d99d6027a3507623deafb2a1ec725 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a92887e0f21d9a0f97982e297de4fe98.jpg 27ea96b289e701751aeca6d8a52fda55 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bbf3c10308af54316e40e33a665bff53.jpg a65e2ccdb437b36dbe9b3a96992aa9d4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9b9ce64b6969e66a6915fe63867ff1a4.jpg 9ebbdef398a45c28be40b285e7f19799 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f09c6fb16ce87c7193b927a4fa6cbb78.jpg 56ade6eb3b93a26a405e50eca3e21e9a https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6cb833e5402e636b9835141f589def3.jpg ed30d9e243e549a3f49c0e7bee1774c1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4f65cfd4743b804dac7522272be662c2.jpg c351fd5907a061f106d55dd353c31abe https://www.codicesfennici.fi/files/original/5a0103ae5b79b959550b085c24099023.jpg ab19caee0b4c58153b9240b0255c6960 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e7401e5c436389ea99a435b0d32e3b3e.jpg 285a17916f4609716fac681ef1b40842 https://www.codicesfennici.fi/files/original/201a12b6b3ce1b51e1d69b7b41cf23af.jpg 3bd4a118d2ce90a81a9fdd62dc764c87 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a1776cc59dd7c0ac601566612ef799d1.jpg d87e57e3508c081423b3b4e42e9d2c74 https://www.codicesfennici.fi/files/original/94378181bac9f0e2d6da58019d994d14.jpg d5f7279fb8e38dee24519df451fb7898 https://www.codicesfennici.fi/files/original/addafb82acaa6d633fe8f4f81eab1422.jpg c14ec11d2dacff02868048a297e210ea https://www.codicesfennici.fi/files/original/9782bca3228d5a926b4be4feadbcaa11.jpg 17bd766b3eb2cd808b6697516acac1fe https://www.codicesfennici.fi/files/original/24b0ac0d300fda210a3f97f84240a0c3.jpg 769bbd0fdf1c14246d7b81523ba88a1e https://www.codicesfennici.fi/files/original/d6cb6e71781dec9be9dac9f2567ea658.jpg b7fcccb419c7f4bd8f26044717983166 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ebfcae9a090f364b90cbdcd0724e6ee5.jpg c3ba929f66980a672b806426945c9243 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e8865d24c36e414953b1ff89b9eab26b.jpg ddd0fc553433c56a5d2690975366b37f https://www.codicesfennici.fi/files/original/69d081766c553b7d1fe074283fb20709.jpg 9865e301154be8eec993045fa563f375 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a52c6355d313ac074a71c4cf87dc6c01.jpg 6666a6b44c9c26b5d4b5dbd1b6040633 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1666e83516ea7928fc56dc25622ca582.jpg 57948be356070e04dacae6f15b82708e https://www.codicesfennici.fi/files/original/3290987656351aef49736f5bb635603d.jpg 76b8dfa20e7da9f44229e39440624f11 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d920de4f66d76af8fd60d8e796d92e96.jpg 5d17e813bc3a0dce98cbecf22b5a2703 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e51e4696045ac5f6268998396d19177d.jpg ced5c122a9f7d4577d3df2a5cbf8fdbc https://www.codicesfennici.fi/files/original/c6637fb5e8f1ecc3c3bff2b63d5d4bb6.jpg 2849d3b147ac8489e4337eb022a611f2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e85a1c40fc2da43581ee04c7e716fc12.jpg 355b4c034d51e2332b5cd837bb90ef7f https://www.codicesfennici.fi/files/original/1d2966831dcc711beadf11bdf4641441.jpg 56f8e2c967e29981628396530bad7df9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0a18fcb68f6ef19a689bd60e09f2c206.jpg 8059ea631eae61f79d4cbe368c34f077 https://www.codicesfennici.fi/files/original/efd95b1c9705c5125a90b83a6533dc68.jpg fc30103d5cfcbe4d31c9e7f86698fda6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c2c6561ec60cd1757439bd2f45a9a527.jpg 0a862a91f701723aa37faeb8bc8c7e2d https://www.codicesfennici.fi/files/original/53b3069f0fe830053f3261893de7c881.jpg a3f6dbb406115803da48824ffe3cad10 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ba5e1c254b0c52b8f2fa184eb7d72387.jpg 72750fbbcb83e2e005ef324e79ac8416 https://www.codicesfennici.fi/files/original/af6b232d5102cce64590ca97809c2f1a.jpg aab457c7637f8ac45a31fd9ff295efb1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/314ab75011112831b30a8de113a9212f.jpg 60e30b074abd28ace72294154c74aa15 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5d39005f0b485dcecbcfddfee6bc93e3.jpg f2e790a402244ac6a31e80f62e58f199 https://www.codicesfennici.fi/files/original/233c51facf85f8174503402a7425fc46.jpg 66f93c402a8c1bd3a37154e4d18c393f https://www.codicesfennici.fi/files/original/1a650a79fffd5cb7b215a0ec1a82be8a.jpg 298a56255c1fa912d57457388567bac3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f3bc2924459584e23ab6b9d07413885a.jpg 3e2bca32fb6cd6c2cf9dd7565df68976 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a51a6418513d08dda5e4491b165b5a76.jpg 34a678c49e57da2616dde80452debe11 https://www.codicesfennici.fi/files/original/93242d84b6e202723165f6fc5aec7d30.jpg e277f5b5310354b66e963e5afd16c2a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c57d4ed1cd04229e8bb846eab2e312cc.jpg 0a38bc208de545866431e03f1db070fd https://www.codicesfennici.fi/files/original/b238ffa677907ddfa8ab5f677663b681.jpg 0c049fda61991683eb8f9fd3972d7a45 https://www.codicesfennici.fi/files/original/da8cfcdd287f59e2d2f92fd084b5071c.jpg c36c5e497ba501cd524f14b7232eaabe https://www.codicesfennici.fi/files/original/8650c0fc2233bf3ef00d57e44c2d0123.jpg e40f72b0ea373424e374ff1cda017cb2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4500a9a485b019c2f02285bdb30b555f.jpg 46ad2007bef5a1e37eb1fb908ff4abdd https://www.codicesfennici.fi/files/original/34a1f6d469adb71552516a240e860da1.jpg 40ba7fd046c2e852962d0ca7f5b270ce https://www.codicesfennici.fi/files/original/f09385f4d7d717791711d458594692de.jpg 7f3a2968fec116a18e841234af2d2f49 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6d935929853c04b0e45c262b10c607d0.jpg 9ca0ced7d8446cdc95674bd718db9f72 https://www.codicesfennici.fi/files/original/93b30101896a3e288a62507905227bdb.jpg cec41ba9e027be9589d536340615fc51 https://www.codicesfennici.fi/files/original/00a6ee2697e12370900fbef7826cf615.xml 081d88a4aa2564e7377f57bf0cb6f799 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Magnus Eriksson Magnus Ladulås Gustav Vasa Margareta Karl Knutsson Erik XIV Olaus Petri Benedictus Laurenti Magnus Lom Wenzel Fredrik Rotkirch Johan Lagerhjelm Place Leipzig Åbotorp Åkertorp Turku Sweden Year Year 1474 1437 1538 1561 1636 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium Library, Kristoffer's Landslag B</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1581</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>; <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>-<div class="tei-tag-locus">2v</div>: Headlines</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Lex Regni (<div class="tei-tag-locus">1v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> Swerigis Beskriffne Lagbock (followed by colophon, for which see below). (<div class="tei-tag-locus">2v</div> is blank.).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">3r</div>-v: On why a written law is necessary.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[3r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Orsackering hwarfföre man skal haffua beskreffnen lagh. </div>Thet pläger ware eth almenneliget ... (fol. 4r is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">4v</div>-<div class="tei-tag-locus">17r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Upplandslag</div></div>, Kyrkobalken. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 9–86</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[4v]</div> Her börias kirkio balker (index) ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> På crist skule alle cristne ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> ... the fälla wilia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden påå kyrkio Balkenn</div>. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17v</div>-<div class="tei-tag-locus">19v</div>: Other juridical texts. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17v]</div> (<div class="tei-tag-title">On oaths</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Huru eedh staffuas skall. </div>Hwilken som eedh skall gånga ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> (<div class="tei-tag-title">On heritage</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om arff een rättelse</div>. Then afflidnes Arffuingar ärho till ... (with an arbor consanguinitatis on fol. <div class="tei-tag-locus">18v</div> and <div class="tei-tag-locus">19v</div>). (Fols. <div class="tei-tag-locus">19r</div>, <div class="tei-tag-locus">20r</div>-<div class="tei-tag-locus">21r</div> are blank.) [<div class="tei-tag-locus">21v</div>-<div class="tei-tag-locus">22r</div>] (A list of fines) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kånungh</div>. Håå som taler å konungh eller ... (<div class="tei-tag-locus">22v</div>-<div class="tei-tag-locus">23r</div> are blank) <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> (Instructions for a judge) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sätt thil att lysa tingh. Thett och huar häradtzhöffdingh bör att wetha</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">24r</div>-<div class="tei-tag-locus">149v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. All chapter preceded by an index. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869</div> who does not mention this manuscript.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[24r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kånung Balker ... </div><div class="tei-tag-locus">[36r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Gifto Balker</div> ... <div class="tei-tag-locus">[43r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias arffdhe balcker </div>... <div class="tei-tag-locus">[50r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Jorda balker ..</div>. <div class="tei-tag-locus">[60r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her böiras bygninghe Balker </div>... <div class="tei-tag-locus">[86r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her Börias Kiöpmåla Balkenn </div>... <div class="tei-tag-locus">[91v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias thingmla Balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[104r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias Edzöres Balker</div> ... <div class="tei-tag-locus">[115r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias högmala Balker</div> ... <div class="tei-tag-locus">[120r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her borias dråpmla balker medh wilia</div> ... <div class="tei-tag-locus">[130r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Dråpmåla Balkern medtt Wådha</div> ... <div class="tei-tag-locus">[134r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Såramla Balker medtt wilia</div> ... <div class="tei-tag-locus">[138v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Såramåla Balker medt wåda</div> ... <div class="tei-tag-locus">[140v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her börias Tiuffua Balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> ... wdi thett 53 cappitell. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endenn på tiuffua balken Anno 1581 thenn 28 Nouembris</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">150r</div>-<div class="tei-tag-locus">186v</div>: Various juridical articles and texts. </div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">150r</div>-v] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Ladulås</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadga</div></div>) (fols. 151-152 are added later on and contain texts related to the Jordabalk) [<div class="tei-tag-locus">153r</div>-<div class="tei-tag-locus">160r</div>] (<div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>, <div class="tei-tag-date">1474</div>) [<div class="tei-tag-locus">160v</div>-<div class="tei-tag-locus">161v</div>] (<div class="tei-tag-title">Strägnäs articles</div>, <div class="tei-tag-date">1437</div>) (fol. <div class="tei-tag-locus">162r</div> is blank) [<div class="tei-tag-locus">162v</div>-<div class="tei-tag-locus">163r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>'s <div class="tei-tag-title">articles</div>, <div class="tei-tag-date">1538</div>) (<div class="tei-tag-locus">163v</div> is blank) [<div class="tei-tag-locus">164r</div>-<div class="tei-tag-locus">168v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>) [<div class="tei-tag-locus">169r</div>-<div class="tei-tag-locus">171r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Margareta</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>) [<div class="tei-tag-locus">171v</div>-<div class="tei-tag-locus">172r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>) [<div class="tei-tag-locus">172v</div>-<div class="tei-tag-locus">174r</div>] (<div class="tei-tag-title">Västerås recess</div>) [<div class="tei-tag-locus">174v</div>-<div class="tei-tag-locus">176r</div>] <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rickkenns stadgha</div></div> <div class="tei-tag-locus">[176v]</div> (<div class="tei-tag-title">Jönköping's stadga</div>) (fol. 177 is blank) [<div class="tei-tag-locus">178r</div>-<div class="tei-tag-locus">186v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>'s <div class="tei-tag-title">articles</div>, <div class="tei-tag-date">1561</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">187r</div>-<div class="tei-tag-locus">256v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. Each chapter is preceded by an index. This manuscript not mentioned in <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[187r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her böries stadz lagen</div> ... <div class="tei-tag-locus">[193v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Giffto balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[199r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffwa balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[203v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorde Balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[207r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninga Balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[214r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[224r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skips balken</div> ... <div class="tei-tag-locus">[227v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rådstue Balkenn</div> ... <div class="tei-tag-locus">[236v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöris Balkenn</div> ... <div class="tei-tag-locus">[242r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmäls balkenn </div> ... <div class="tei-tag-locus">[244r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråp med wilia</div> ... <div class="tei-tag-locus">[246r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråp med våda</div> ... <div class="tei-tag-locus">[248v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såråmål med vilia</div> ... <div class="tei-tag-locus">[252r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såråmål med wådå</div> ... <div class="tei-tag-locus">[253v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffua Balkenn</div> ... <div class="tei-tag-locus">[256v]</div> ... sochn och ryme stadinn. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">257r</div>-<div class="tei-tag-locus">263v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domareregler</div></div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[257r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Någre almennelighe regler ther dömare och the för lagh och rääth Sittia bör atth wetha och rette sig effther</div>. En domare skal först Besinne ... <div class="tei-tag-locus">[263v]</div> ... ähr herrans pris. O P (fol. 264 is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">265r</div>: On borders between <div class="tei-tag-country">Sweden</div> and <div class="tei-tag-country">Denmark</div>. (On fol. <div class="tei-tag-locus">265v</div> a provenance marking.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">265 folios <br/>20cm × 32cm (14,5cm × 20,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords appear regularly on each page.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in decaying condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and most of the articles are written in <div class="tei-tag-origDate">1581</div> by a scribe who identifies himself as <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Benedictus Laurenti</div>; fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: ‘Explicit expliceat ludere scripto at(?) Explicit lex liber anno 1581 vigesimo octavuo nouembris, Si tu cognoscere queris codicis istius Benedictus Laurenti est nomen illius…’</div> <div class="tei-tag-p"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> is written by another, roughly contemporary, scribe.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Monochromatic initials in black at the beginning of chapters and articles. Chapter numbers and beginning words are also written in a larger and more formal script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Leather covers enforced with paper. Blind-toolings with roll stamps, which bear stylistic resemblance to those from <div class="tei-tag-placeName">Leipzig</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Nyberg 2002, 41</div>). The binding features a wrap-around flap from the lower cover. Remnants of one catch on the front cover. The letter ‘B’ has been carved on the front cover. Paper pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A copy of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> written in <div class="tei-tag-origDate">1581</div> by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Benedictus Laurenti</div>, and <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> along with other juridical texts written roughly around the same time. A likely place of origin is <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">265v</div> a marking dated <div data-type="provenance" class="tei-tag-date">1636</div> by a <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Magnus Lom</div> in <div class="tei-tag-placeName">Åbotorp</div> (or <div class="tei-tag-placeName">Åkertorp</div>?).</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Inner front cover</div>: 'L. no 6'.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Donated to <div class="tei-tag-orgName">Porvoo gymnasium</div> by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Wenzel Fredrik Rotkirch</div> <div data-type="acquisition" data-when="1797-11-18" class="tei-tag-date">18 November 1797</div>. Previously the manuscript had belonged to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Johan Lagerhjelm</div> (d. 1682), a lawman (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">lagman</div>) in <div class="tei-tag-country">Sweden</div>. His studies included a stay in the University of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Folke Nyberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Borgå Gymnasii bibliotek. Möten med böcker och människor</div>, Borgå 2002, 41-42.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands-lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Stadslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 11, Lund 1865.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium Library, Kristoffer's Landslag B Description An account of the resource Kristoffer's Landslag; Magnus Eriksson's Stadslag Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library Kristoffer’s Landslag B Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1581 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6b2f336dc5f82d29c41f1bd636f6eb32.jpg e2801d1ec906bfa8259840ec3338a99d https://www.codicesfennici.fi/files/original/fc5d98b407f70d3b73435c2feef3b769.jpg 7e182ed8be4782896b0264a99b0f9e72 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4ebb799912e3a5df2c0f415e1b78f743.jpg b2e9206ac30badac536673f8dbad6237 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1220ad3345fff8c9cd5c2e1a51b27fbe.jpg e77b3a74f2d3ac8612a0fd418ffcaf9f https://www.codicesfennici.fi/files/original/5fcc185739700d2d85b81968f0177f94.jpg 178d555fe7f196db737a16cf79fbfbd2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7cb204ce0b915890bb656146bce65b5a.jpg 849215b4188d70e07a59455dacc0e036 https://www.codicesfennici.fi/files/original/23b239588247d18d6d5cf4b3ddd9fe17.jpg 7dafd1c7fc84de09d942bb270900ebd9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/98a80d17e902fb4771377efdd72756ba.jpg 82077fa196cc723776f34a51ce124a3f https://www.codicesfennici.fi/files/original/552ee94813fff49434ab8770c1b28f74.jpg c94dc97e009e594d04790b001b2137ab https://www.codicesfennici.fi/files/original/2d39448ebeba198503ae2fa3fa7916b7.jpg a02fbec674cab3eeeea480a240808050 https://www.codicesfennici.fi/files/original/442d869b55a88c7dca9fcca22443240f.jpg 56f2e58a469d5b8be15762c97cdfa823 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e2f51b19784e834cfd30423e1f478337.jpg de0d1b5aaf581562bda2eb1bb5986c84 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e08ad462e894c75b71234c8cf9a41854.jpg 8ae533be2ff5900b7d8a08731c939cb1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8ed1dde5a55dd48c815c9fb253d5237a.jpg b46b0c43a93000548708ae373f226902 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5b76b94b6c791b083d4fdf6c4d9b714b.jpg e2ca3c5739ea9b946ee38647743d44b9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c9453ad09b39d5a980ac9dd9348bfaff.jpg 4cd4e0244ec92b16549dae8b7069caf1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fa2069a32cfea3f4fc849d0c003f4d00.jpg 0e6cf89910f3c34c982b8bacaed0f1da https://www.codicesfennici.fi/files/original/8699b11f997c08668872cd706b27de16.jpg ad502b41e91e5ce6b657e640acfd0c76 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0c8b613f0069d60d56ddc1fe2d211366.jpg ab0dee77d4ee0225b3da54b8b4f14522 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5c8017ae50d9c1a2467b5e94735d2423.jpg dc0d500f00663dd8209cf8b3ce9e909c https://www.codicesfennici.fi/files/original/7551a3fc34d5067d3b3b48a749606ee8.jpg 5418d3d0178190f18220084a0028b47b https://www.codicesfennici.fi/files/original/193a4ab701adbdb2deb4b7c5f33da81a.jpg 042992c24b347f953cbf2c4ba1255ccc https://www.codicesfennici.fi/files/original/39869d0e360ca7aa8e5dab03924c3aa2.jpg a4bc0c573b23034b1584b4985fa5b138 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fff24ad607412828e4783dcb3744d4a3.jpg 0e6ae0284a136b16d921876cc5b02211 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e0d89c1379f25d78135efe1e33b7569c.jpg 316fb484a80559b2b276c5c9e902d38b https://www.codicesfennici.fi/files/original/8e504c04f98484232d24f7f57599ea58.jpg 6fe62c74b9ae829aaa989c7e7e14eefd https://www.codicesfennici.fi/files/original/143de1a83596e6dd3110d10757924017.jpg ae91fedcf8bd2598f0b855a0affb0a82 https://www.codicesfennici.fi/files/original/04f665426342cf4b471a4d7b3fe5604f.jpg 06a51f3bf6e78d7bcef088f1ded7cc99 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4998169750ff5c7f991498b872e16e87.jpg e1cfdad607db1c5956b127807833a6ff https://www.codicesfennici.fi/files/original/46975ef2773dff096e9e710ef72505a9.jpg eeae0c82b83c85270b1056f1e49bf329 https://www.codicesfennici.fi/files/original/103e532ffaf27b9298cf3eb409a9c988.jpg 66b49d7bec7107309a59b1549faece0a https://www.codicesfennici.fi/files/original/65f6307cb093ff89ecfc9211a8ebc18b.jpg a924ec2857d65d72965ef37b6e6e0b0c https://www.codicesfennici.fi/files/original/360b268e115b21ea5b14756ad60c1be2.jpg a36ec519aa9008646573b35b8fed3c73 https://www.codicesfennici.fi/files/original/be6c6265a3698695b0550d57ccf9ce33.jpg 28da5baaff8aca3c95b30101ac42faa3 https://www.codicesfennici.fi/files/original/44d531203aab50a2c5bfdcb020c28d42.jpg c81ae1edce3ce2e25258d84181da4aeb https://www.codicesfennici.fi/files/original/213f18414d8ab7662a3248bccb808e07.jpg 5178b4c04a0d9140c4e6e04e2d7eb40e https://www.codicesfennici.fi/files/original/b62556e0b071da375e2948a40f3e49b9.jpg 14dc6615a3595603b1bdc1b503ef4a2f https://www.codicesfennici.fi/files/original/4f8407a791e957ea5bbd872011a0c5ac.jpg 8a0906a0bc61ce35f0eda422615002fe https://www.codicesfennici.fi/files/original/fa02a390b8190a4e3a018655b65e721e.jpg a64a24a4e14e320b6fffa6abf4e4a9d0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3849bd7e495f18496a94e1eee690cd2d.jpg 3058dc7cb36b28e6b973e4e772889120 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1238d571ae745f89c4d1fcc5ad9edfef.jpg 118721f7ae04e287677926dfd70042da https://www.codicesfennici.fi/files/original/bf1c67372dc5fb1bbde3515fbb63bbaf.jpg bbe31bff6604f2bdbe020ffec64e5f71 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e9115d05f1c389d9858d4f2371ecf4fc.jpg cc5a42fb4348061b826ae94beab69cd6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a5960143951bba46a9576c7dfc8f3fc8.jpg 0d8c45220c2b52c49520152303e423cd https://www.codicesfennici.fi/files/original/6fdcb1bce465e97e340171a51630539e.jpg 1156da876df1cd420479373d40b02e7a https://www.codicesfennici.fi/files/original/c7e49619bd219bf3ead8bd5fcb82d96e.jpg c6bfd5db183742ab5bdc723fdd33ab8e https://www.codicesfennici.fi/files/original/832de5de77b0b287af38ba3f16f198ea.jpg 8a6cbb9b13caf5a02f7839f64e993ce1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2c7c2ec74be7f58a7f5c471eef0b7f78.jpg a709ffeb9a3b433c89ea7f82d4945193 https://www.codicesfennici.fi/files/original/14cdc74300a716b891293c0efc7a158c.jpg 5ab358e79c3ba4edaba411f6f3a32aa0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/36a41f8b4f6dc9ae224f16cc9be8fd93.jpg 17ed476dfd2fedb1cb3a9979fde743dd https://www.codicesfennici.fi/files/original/e344ef52ee52f770f6ae2de3486944bb.jpg 1c6d60485a47cc46557530293b755c9e https://www.codicesfennici.fi/files/original/563b2c7603f73425d589efd675d353de.jpg fb2acda5212fc8677a8f3e1cb013d976 https://www.codicesfennici.fi/files/original/397dfc9fcbe9d46ce2cfdc150e819bc5.jpg 2641d638600e1e02a19acfcb636f98ce https://www.codicesfennici.fi/files/original/a9c7c4fb67c7e0235bc0d9859a94e01b.jpg 2d5503b1ab0297ad83f470fd5684e9b0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1f8ad2303212847340d935a718004a5c.jpg 7ad454f070be468f916813554be7681e https://www.codicesfennici.fi/files/original/8e7177898b84089236c43cf3d1116d45.jpg be168edd2db208d114ce59f01af48c13 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cd9e948fcb100fd2d2277e0cb2ce774b.jpg ec2aa304ad32350dd5d9032ea8f723e2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ac982611cc93bed60dba9e39c595f7bd.jpg aacd2a0770f0e4bfeb871c0f6fd03478 https://www.codicesfennici.fi/files/original/96b79b8bd8820190ef0d203fda96aeec.jpg 4bb3b37720562e70d55ba2ff716f006e https://www.codicesfennici.fi/files/original/f1bcc86db4e67edba2da9425825f268b.jpg 9732bb4d1709964dd38eed39aa0600c9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/45cf2fdd36b795cef415f7f82c3406e4.jpg bd31ac32ac3d1f23dd9f545f97d86aa6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/27ceabfe898dbde041f6009b1e84157e.jpg 1e457c15db48fcfe31276ddca74e2dad https://www.codicesfennici.fi/files/original/cd9f8693598778b67b3ac83598385982.jpg 487bf6858e413f380df37af3585bbd9a https://www.codicesfennici.fi/files/original/b2bbc25988dd1cc1314f300ffee72318.jpg 4173b18a43552b00c40d1cfd001a0e63 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2e3bfcb0571974e3efa08d23eb43aedc.jpg bbf38a123d43151a1e7538e30b6219bf https://www.codicesfennici.fi/files/original/d1eaa3dd565a2642a016c9e1ae1de7e8.jpg 0011628ca11363124bcb0e118a6c5e14 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f5725bd08a3ab00a42647ff4b1147276.jpg 45ad049d6d88c3ebf909c314cd01cfaa https://www.codicesfennici.fi/files/original/7f3307b8e3472da174c7205d46a57f06.jpg 86ef4944dc8ec76ad39602a6ace70a94 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e6e508987f39126c7e7e43c86eaae37d.jpg 031a3768afb9b4201da5f4064144293c https://www.codicesfennici.fi/files/original/9c5e5ff4b00fd36af82b5f0380e1586c.jpg 5fac9acf29a7c4ebf2464e5503ff56af https://www.codicesfennici.fi/files/original/423d4b13e798a3313097f14b9b0a7ebc.jpg 9cac42ef1788612a6555b4a6992437b6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7d6a7278bc36ec40662d9f54c7655d3f.jpg 992433aeef53f75877511f8c4ebe4a65 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8468e2211b213a7cc9df7a0ddcb82191.jpg 8a1a20316f6e08d47e994917cfacde07 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fa63ffb6102f4b9f0ba4ad12f90fac4c.jpg 5d580d7499df0f3a9fe0e023ee12e647 https://www.codicesfennici.fi/files/original/55540c641f1a155b64ccaeedb5e21eb4.jpg 022dc28758f74a7bb7a2d225143b499f https://www.codicesfennici.fi/files/original/6be0a4b341299adf4ee5cdf9926bc3e1.jpg c3adb33379f56c2f812e9a585d79bfa0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/96f8201a68d37375e36cb33a39291e5c.jpg 00a0c70a9be1b0f81d1fcf3369d8dd2a https://www.codicesfennici.fi/files/original/4e3a26c9b103165d8a2c46625fa21500.jpg 7d51f2ca36c5bc4f9ecd1bff27cdba73 https://www.codicesfennici.fi/files/original/32de7da91a489dd0b6cf9b1c476045b5.jpg 79e840e4ce52efcf2d3a0f0ec34efebc https://www.codicesfennici.fi/files/original/14c9889763fdfbd840f1620d61e04574.jpg 12fc552fb50d4dc9f0c68e1033ed9cdc https://www.codicesfennici.fi/files/original/f4915cd7f0df045834e3490397c6a674.jpg 8507a519490adc5d534cf1680181199d https://www.codicesfennici.fi/files/original/81b49fbb908a510cf35e5215ba996ff5.jpg 8b6a9dffbb4181234934dc516cd05d6c https://www.codicesfennici.fi/files/original/5d5221b28825ac698c022bbfad13e9c2.jpg 575b918d91e888d98d068501f3ad5d9d https://www.codicesfennici.fi/files/original/a5c93d67e546b3b00affdd110528ea47.jpg f3b35a6a66ca8a6053e0c1da79eb95d6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/fc9e0b6f4303cc83b0f20d81cbdfc604.jpg f7e3316912bad05b8fd34609bb9146cb https://www.codicesfennici.fi/files/original/4aa6acc291bbd8cf2d270caea10bd311.jpg f5aec45a3125e4f792da825842a83c27 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b105c73ec0cfb2f319b359e75701b678.jpg fe21dcede1335e3db303e469167a66be https://www.codicesfennici.fi/files/original/11e5822bd41b407493e3db54ccdb65e9.jpg c20a54ea0cb47293e89ea9ab7b775612 https://www.codicesfennici.fi/files/original/8a4b82c32f201291d16ce9d7b77086d9.jpg 8dd595c4a228851b9a4420936e6ad11a https://www.codicesfennici.fi/files/original/668ca436c74c5031e01ac7cb74cd12e3.jpg 69083da25bba4a0d7f9e5006e9e410b6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/93c010d6b867b0e976cd9ba35f4762aa.jpg 9586530c1cabbfd9df6423dc0a8c9e35 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d9704dc7c77e965e1ed98fdfeedeeb07.jpg f5bb7010a9136e50eb76af734f0780a2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e7c003dcdec0666b959d7f96c1baa0a4.jpg ba675f1161d6ef52c1ae4c52940ad6cf https://www.codicesfennici.fi/files/original/a8b58d63cda9700da4cb00bb8e5954f0.jpg 10824c8712cf2c3772e18dcc4cf5769f https://www.codicesfennici.fi/files/original/d54d11b6eb0291b83d45ddc514c329bb.jpg 741efd245ecd517526c479f2747abc74 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1db3efe232dc36388563eb5afe7933d8.jpg 27842923c48e77844761e4b1fbb2e1b8 https://www.codicesfennici.fi/files/original/c359d03562469a23fa70188a9bb5131d.jpg 4e0e199af90b3b34f4b7982402ef5058 https://www.codicesfennici.fi/files/original/da5afba4a2e3380555d6fab3ff9f3b87.jpg d7ff48880a9ecc8655c40d16ceee8eb4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bfc59e75c8a7b27b3e5965eecb0a0f59.jpg 3f292ef97addebe44c59f475b1fdeff2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dbe4adf0d1345cc92ae52655caeab438.jpg e6990cf08aee4abc2fa2a9795b6a8e61 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9685f0193da11556da73a0dbe64292b9.jpg 2fb07fbe7660d0db90057165fd29359f https://www.codicesfennici.fi/files/original/d0be33e01e7492b1d8c8dc218b90b6b9.jpg 24d1114da9f14b0fe1797782443e3c09 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6b7fd1021ae6a46e4dcb53ff5a2ca0b5.jpg 65fa49d5bd357baf5b32992a2fc7ca9c https://www.codicesfennici.fi/files/original/c149c783a7536236f69c45bbb85f0519.jpg a2fa9b6f458ce88fb4e9ef10b52a67cc https://www.codicesfennici.fi/files/original/d2f225c1061ec28acf30356925be313f.jpg 422dc3de4a9fbed1d1514ea0162b7d9e https://www.codicesfennici.fi/files/original/712857992647d908123a44c679cf254d.jpg 8dd1f2f0e6a74d1e0a762a436f797036 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ea4453f9bc0ba8b12a047908c38e69b5.jpg b0a232fc5f74ac5d5232c810edffd2d6 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f58b24bc3145dc2a7a73f2c474b1753c.jpg 27a4f3776975b0d7e49d248758788082 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b0416668340ca1447d6e4fb459b7a350.jpg 7d4653f47ec912006ae02f56e706710e https://www.codicesfennici.fi/files/original/02916b47ca0b15335707c11b5d82c420.jpg 9a7cf345d78b1efc1ea1d11c7693c3a0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/bcb6996b48f8a82d32ca5d29fc703b3c.jpg c0f4bef0a26c2bf517f04e1ce181dd36 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e2e26991a79a75221976ed00bebe38a9.jpg 3d65814f45e163cc5ab84ce9306d5c19 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d7239c192c2427f3231b05af421362d4.jpg 5753ce967505588a4dd1d6131cdc7519 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6fa79f17de18c586a5231f6eb5db1722.jpg ac4e1f7b5484c71f4a7cc459950ee106 https://www.codicesfennici.fi/files/original/deec516e831af2f72332e0730dbb8f1e.jpg d1b0c7f45d1e7270a13501b24397dadc https://www.codicesfennici.fi/files/original/835dbefa0edd3c09425fc9ecd01b6b4f.jpg 3d75d84ac0b0cf878dfb356d1ebbcdbd https://www.codicesfennici.fi/files/original/5c9e2e007fb6b633c0418982b366f8b8.jpg f0d7e2e1112ddd61b8895c56c0d6e1b2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/79cc5e8a23625a7a20e101c6861c8a60.jpg 45a57a64b7b53ae900958e5d6b44331f https://www.codicesfennici.fi/files/original/9b13c94ef71594c4133f7b901650cdea.jpg 351f0b538b110134a08d7ec803e5337f https://www.codicesfennici.fi/files/original/4915fdcccadb3e778ee6c51832ad5402.jpg 50275c0e74e8e973ad9bd4e2945dd17d https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d380d34192d8eb3407e186d285e1d1f.jpg 8fe8915abe2230186f594f4fc0d85562 https://www.codicesfennici.fi/files/original/23983dbc12e92beeb7b8240eb5ec8cc5.jpg 85794901a8ed663d7ef46729a95017f4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dd32d2ae9ca7a1279f81e6868dc9ad12.jpg 49f19a72d5e2adfa16c19e473607e0f2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6ac2e8bfdfa43540a95ab856f4e0f8c9.jpg de98bd57d0dec576aeef2014466aeb81 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d2cf5961ffebedd0150cf920272d3623.jpg 89a459c1b3318b578b34fddd9072ca6f https://www.codicesfennici.fi/files/original/0e208156d1c246b35d817003621e304b.jpg 4fa7db8005cd7aafcc676978b54db67d https://www.codicesfennici.fi/files/original/776ec61daf15d474a9218179e4ebeed7.jpg cc93741a209880ff5e018ac3051abcba https://www.codicesfennici.fi/files/original/394a2467b1316a39491c3fe6dfc8f973.jpg f72945bf785dd067972d3718414936ed https://www.codicesfennici.fi/files/original/076bae13026735df48ca29a9a4832a3b.jpg 84a12da33da05889ee7f84833bd15249 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0331af8e042ba0b3bfc7793300d96776.jpg 524cabe3038c67007093f3593e55bc80 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cc29bb0b9bc850aae56952d99da2b410.jpg 5a63d9db4140c9d8a0d97b574be12c9c https://www.codicesfennici.fi/files/original/48c76258c02be1a109e8b1fbde2ca68c.jpg a0132f6878321747444b50dd2c2f050e https://www.codicesfennici.fi/files/original/7bdeba45df49aede1ee3bb0cbe1ee655.jpg 7960953d09c443fde6bf2eff9ffb9739 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2eb46c1d46bab953a6b489e1b9977aae.jpg da863d9db23717ac95ef6a3c6b6beae2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/95c39deafdf88c5107c6b69cb251b3d8.jpg 740467cf31b8e09e750ae5a339ed7e66 https://www.codicesfennici.fi/files/original/eebf7e13a84cc9402c1922c49269a858.jpg 57c24c953aa894eee56c9ba42ee15469 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3193a3aea6c11d86fa263daeb0024e0f.jpg 4b415848dc22a098b420b957253811a7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/f8379be488441b669bc5371301c160b7.jpg 2022c7226e4a711a951e735c9285b779 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7263f918c6ff57a4f35c8e1bf7a0e419.jpg 0f4510ed3948a86ff377d0c563c45b34 https://www.codicesfennici.fi/files/original/34eda8a7a91549c1899df9a5641275df.jpg 5dddbb82d0ffd8794191d1d3b1dbbb84 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e47ba97f1ded70ea499118b01dfcfe99.jpg 313ca13c34871e4a7c53b42426c2a955 https://www.codicesfennici.fi/files/original/0d6c30958194d6c59bea155b644c3cb9.jpg 67d0f45c7213c29a3d26c556d73a6700 https://www.codicesfennici.fi/files/original/b8f18cfb5e30edf35fa2839751864f7b.jpg cb1f59905e3c8bd49b7459a032cf9c90 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d01f3af61218dc4f759f2de6e9c754b7.jpg 7a76224b4134904c0c397694239bd399 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3c27041228d4e810aebdceca0e441341.jpg 00d45a3f4b66bf5d5a7c98c3dcfc573a https://www.codicesfennici.fi/files/original/46131d973b2181fd18bc7526afc06f3d.jpg 8ee5a1332fe8aac91691911916cc7a6d https://www.codicesfennici.fi/files/original/69c203d3bdcae4692d800005fd76de40.jpg 24c8cd53d461d9db9f9100b02ead9f18 https://www.codicesfennici.fi/files/original/7449079ed2265ebff8739a1e86da645b.jpg 587f88ac0e36641be4beb1cedaaf393d https://www.codicesfennici.fi/files/original/b98f32b8528080b2e4594f9a728ab80a.jpg 022aefd7f786ce60d4802512f45a3cb9 https://www.codicesfennici.fi/files/original/5ea28742469431d685589958945078a2.jpg 6144ff4aa864986e3da74da671f1b871 https://www.codicesfennici.fi/files/original/713671ba104af68b46bcbd9ca4ab28a0.jpg e4a2af07af3f855475ad6470c4d6f4f4 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e0afcb85cbeb022b02ee7dadff2c4c5e.jpg 1bf8f1e2424f09232908f24b35fc4e38 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d35cd66aa8fb7074cdab56235a752ad6.jpg be3c86cd378fe0befed3a0dbcb12f156 https://www.codicesfennici.fi/files/original/dbbbd5a5adb628a6c071f6a59f84dbbf.jpg eeb879a4a22e626ee5656e0cf43ba9d0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/11ccaf7efe74986801088a1c5aeb169c.jpg acaa3f8c412e1ebdd6e9e08215cba535 https://www.codicesfennici.fi/files/original/667b3b05766988323bfb1d74ed855cb4.jpg b099ed5309bc2a8d01f3b796e0068b02 https://www.codicesfennici.fi/files/original/2b63b15f580c9a075f836cdc5b2b86a9.jpg bf039d7bd0798544681f3f299c41ceef https://www.codicesfennici.fi/files/original/a228d5ff9d2ce4b447d79eeabc6dcefb.jpg 923db1c27796e0e8a0483793496c7e3f https://www.codicesfennici.fi/files/original/a2af86203b1d95b82d0316bc900587b3.jpg d47b224325d21f1bcc4ef6fcf789a711 https://www.codicesfennici.fi/files/original/3243862c710613b5cba2b1b5dc7e4d33.jpg 96c04c582d711a13c3963e28742600e1 https://www.codicesfennici.fi/files/original/ae949a4ee59ecf61fbf2e5e1ae4ade2a.jpg a21d30ef37b0f13befa2003d2d9634df https://www.codicesfennici.fi/files/original/58896a1db276bcb60d558a8b775aa2d5.jpg e3777f72993f556f18aa87067a909ee2 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9cd98f05fe1f57940276a7fd2d85fb03.jpg 3f51ed009b0f18b71292c7a56c384802 https://www.codicesfennici.fi/files/original/26b29c8a0aa48979e9f4665bf72f35ee.jpg 0bf7ff67ae979a4beba1af93ca7c8570 https://www.codicesfennici.fi/files/original/4c97cafffecfc7ba8d0866aab5d2bbe2.jpg c068f90434eadc193b3a3378503e93fb https://www.codicesfennici.fi/files/original/f0195765366329f18bd048dbda8fdc9d.jpg 1d3fa77386672d22dcbbe47a27292b29 https://www.codicesfennici.fi/files/original/9ca9ab45b189f10ef795d70ed574ed5a.jpg 2964c192937c421cc394adfa1367ef29 https://www.codicesfennici.fi/files/original/213aae887b743e2a6494d934b84c1db6.jpg 1513821e59179693c1a4c28dfe0c2a2c https://www.codicesfennici.fi/files/original/435ab190f89f95f674b392b330b2b13f.jpg baab710d2c48b3c010aaed3ea06dc80a https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6940970783e03c3c3083b543bd82ff5.jpg d115401a9e0efbfd628141f2ca8ec769 https://www.codicesfennici.fi/files/original/1d64da19ffe77b3209c5b33faee345dc.jpg 1049d9dda57cf67a1883e3ffd721cb42 https://www.codicesfennici.fi/files/original/54029d6b7ec3a2f3b6f0a267e0559877.jpg 474a8792adde383e588a4fe7ca5fcf97 https://www.codicesfennici.fi/files/original/cd8a9961328be23675f0d66cb999a156.jpg 33d0d22ff5e4ecef556d69893da4d585 https://www.codicesfennici.fi/files/original/981fd5232734323588c1edee07147dcd.jpg 2deff5dbebdcbd66e36db20d887062b7 https://www.codicesfennici.fi/files/original/e322af89f53cfe490648389283d1e957.jpg 87cfc921e5ae194c04859ef768a979cb https://www.codicesfennici.fi/files/original/a8725851adedb3cba31dd8ebb8cd31f6.xml 2f9632e7deede36338060d073773ad41 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Erik Axelsson Tott Daniell Theodori Neseus Karl Gustav Vasa Erik av Pommern Karl Knutsson Magnus Ladulås Olaus Petri Sten Sture Erik Fleming Gustav Fincke Hans Larsson Björnram Hans Larsson Ingeborg Nilsdotter Boije Gödik Fincke Mårten Lundbeck Place Savonlinna Porvoo Sweden Finland Year Year 1474 1488 1567 1586 1752 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Kristoffer’s Landslag A</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1540" data-to="1566" class="tei-tag-origDate">1550s-1560s (before 1567)</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div>/<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>(?) (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and other juridical texts.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">2v</div>: Ownership markings (see below), instructions for making a liniment and notes concerning the building of <div class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> by <div class="tei-tag-persName">Erik Axelsson Tott</div> (on fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div> and <div class="tei-tag-locus">2v</div>). A note of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> on fol. <div class="tei-tag-locus">2v</div> mentions a <div class="tei-tag-persName">Daniell Theodori Neseus</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">3r</div>–<div class="tei-tag-locus">5r</div>: Instructions relating to the laws and the court. Text continues from fol. <div class="tei-tag-locus">3v</div> to <div class="tei-tag-locus">5r</div>. Fol. 4 is a later addition.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[3r]</div> (Instruction regarding a Thing court) Hwru man skall lysa tingh ... (excerpts from laws) ... <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> (Instructions concerning the interpretation of the laws) att lagenn och lagliga stadgar icke ... hete Jöns, thenn <div class="tei-tag-locus">[5r]</div> wij haffue haft och ... Stockholm anno etc. 1530 (fol. <div class="tei-tag-locus">5v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> Uthi then gambla laghboken I dråpmåla Balken ... (<div class="tei-tag-locus">4v</div> is blank). </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">22v</div>: Index for the law.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> 3.2 [A]Flar man barn i festö ... <div class="tei-tag-locus">[22v]</div> ... 6.5 Vmåle.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">23r</div>–<div class="tei-tag-locus">125r</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>; all chapters preceded by an index. No Kyrkobalk included (the chapters have been numbered 2–15). This manuscript not mentioned in <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[23r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs blacken</div>. (Index 1–36) [S]werigis rijke är aff ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> [S]werigis Rike är af hedne werld ... <div class="tei-tag-locus">[32r]</div> ... thy sinne och eij lenger. (fol. 32v is blank) <div class="tei-tag-locus">[33r]</div> Gifftamåla balcken. (Index 1–23) [H]wru man skal sig konu ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> [W]il man sig konu bidia ... <div class="tei-tag-locus">[37v]</div> ... (23) till fulnadha gånga. <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffda balcken.</div> (Index 1–23)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>[H]uru barn eller ... <div class="tei-tag-locus">[38v]</div> [D]öör bönde eller hustru ... <div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... (23) giffwa för hans sieel. <div class="tei-tag-locus">[43r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda balken</div>. (Index 1–33) [F]em äro lagafångh ... <div class="tei-tag-locus">[44r]</div> [F]em äro lagafång iorda ... <div class="tei-tag-locus">[50r]</div> ... (33) äghande anlada allan. <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninga balcken.</div> (Index 1–53) [H]wru bönder måga ... <div class="tei-tag-locus">[52r]</div> [V]ilia bönder by aff nyo ... <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> ... (53) thz mätit warder. (71v is blank) <div class="tei-tag-locus">[72r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">balcken</div>. (Index 1–14) [K]öpir man lösöra fåå ... <div class="tei-tag-locus">[72v]</div> [K]öpir man få hoffwadh eller ... <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> ... (14) ty gieldit är til. <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingxmåla</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">balken. </div>(Index 1–43) [F]örst huru lagman ... <div class="tei-tag-locus">[77r]</div> [T]hå lagmand wälias ... <div class="tei-tag-locus">[84r]</div> ... (43) hastige mode eller longa awud. (fol. <div class="tei-tag-locus">84v</div> blank) <div class="tei-tag-locus">[85r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöris balken</div>. (Index 1–44) [U]m någor gör androm ... <div class="tei-tag-locus">[86r]</div> [S]öker man hem åt androm ... <div class="tei-tag-locus">[92v]</div> ... (44) han thz sielffwer giorde. <div class="tei-tag-locus">[93r]</div> Konung Erick Månsons stadga och gårdz rätt ... konungx hempd och wredhe (93v blank) <div class="tei-tag-locus">[94r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmälis balken</div>. (Index 1–16) [M]order någor annan ... <div class="tei-tag-locus">[94v]</div> [M]order man annan ... <div class="tei-tag-locus">[97r]</div> ... (16) utan sina egna (97v blank). <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">balken mz wilia</div> (Index 1–38) [K]omber skilnader manna ... <div class="tei-tag-locus">[99r]</div> [N]u komber skilnader manna ... <div class="tei-tag-locus">[104v]</div> ... (39) oc tridie härade. (105r–v blank) <div class="tei-tag-locus">[106r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla mz uåda</div>. (Index 1–17) [F]örst skils hwat vilia ... <div class="tei-tag-locus">[106v]</div> [H]war som sward eller ... <div class="tei-tag-locus">[108v]</div> ... (17) oc xij manna eede (<div class="tei-tag-locus">109r</div>–v blank). <div class="tei-tag-locus">[110r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramål med wilia</div>. (Index 1–20) [H]wru man skall annan ... <div class="tei-tag-locus">[110v]</div> [N]w will man annan till såra ... <div class="tei-tag-locus">[113v]</div> ... (20) tess fåå haffuer thet giordt. <div class="tei-tag-locus">[114r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramal mz wåda</div>. (Index 1–7) [H]wgger man åth androm ... [H]wgger man åt androm och warder ... <div class="tei-tag-locus">[115r]</div> ... (7) mz vi manna edhe (115v blank). <div class="tei-tag-locus">[116r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiwffna balcken</div>. (Index 1–38) [O]m saak tess som ... <div class="tei-tag-locus">[117r]</div> [B]esta ting som bonden ... <div class="tei-tag-locus">[122v]</div> ... (38) effter thy som lagh seija. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finis</div> (followed by an addition in a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>). <div class="tei-tag-locus">[123r]</div> (Excerpts from the laws) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Någre synnerlige sticker anteknade. Vdi Gifftamåla blacken, 3 cap. </div>Nw gånger annars ... <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> ... och han heeter agnebaker (followed by an addition by another hand; <div class="tei-tag-locus">125v</div> is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">126r</div>–<div class="tei-tag-locus">165r</div>: Other texts related to the laws or office of the judge.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">126r</div>–<div class="tei-tag-locus">129v</div>] (<div class="tei-tag-title">Explanations of old words appearing in the laws</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En liten undervisning</div> eller vthtydning ... [<div class="tei-tag-locus">130r</div>–v] (Excerpts from <div class="tei-tag-title">Östgötalag</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här effter fölger några almenneliga Reglar</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">vthdragne aff Östgöta laghen</div> ... (<div class="tei-tag-locus">131r</div>–v blank) [<div class="tei-tag-locus">132r</div>–<div class="tei-tag-locus">138v</div>] (<div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>, <div class="tei-tag-date">1474</div>; <div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Riksens stadgar som</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">giordis</div> ... [<div class="tei-tag-locus">139r</div>–v] (<div class="tei-tag-title">Articles from Strängnäs</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Istos infra scriptos articulos</div> ... [<div class="tei-tag-locus">140r</div>–v] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl</div>’s <div class="tei-tag-title">articles</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tesse effterscriffne Artickler ... </div>[141r–v] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s <div class="tei-tag-title">articles</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thesse äre the Artickler som</div> ... [142r–144v] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik av Pommern</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 63–68</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register på Gårdzretten </div>(followed by index) ... [H]Wilken man annan slåår ... [<div class="tei-tag-locus">145r</div>–<div class="tei-tag-locus">149v</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s <div class="tei-tag-title">articles</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Artickler stelte för kongelige</div> ... [<div class="tei-tag-locus">150r</div>–<div class="tei-tag-locus">151v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 298–309</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een hampnaskrog för fiskiare</div> ... [<div class="tei-tag-locus">152r</div>–v] (Examination at the Prosteting) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta är ransakandes på Proste tingh</div> ... (followed by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Ladulås</div>’s <div class="tei-tag-title">Stadga</div>). [<div class="tei-tag-locus">153r</div>–v] (<div class="tei-tag-title">Västerås ordinantia</div>; <div class="tei-tag-bibl">SRA I, 89–93</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordinantia som giordis I Westerårs</div> ... [<div class="tei-tag-locus">154r</div>–<div class="tei-tag-locus">155v</div>] (<div class="tei-tag-title">Västerås recess</div>; <div class="tei-tag-bibl">GIR 5, 25–28</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westerårs recess</div> ... (<div class="tei-tag-locus">156r</div>–v blank) [<div class="tei-tag-locus">157r</div>–v] (Instructions for judges) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domare Laghen. Theh pläger wara ett almenneligitt sätt ... </div><div class="tei-tag-locus">[158r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domareregler</div></div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Hesselman 1917, 301–311</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Några almennelige Regler ther Domaren bör retta sig epter. </div>En domare skal först besinna ... <div class="tei-tag-locus">[163v]</div> ... Män lagh och rätt är herran prijs. [<div class="tei-tag-locus">164r</div>–v] (Quotations from the Bible on the subject of judges) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domaren till ett betenckande</div> ... <div class="tei-tag-locus">[165r]</div> (Instructions for Judges) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwar rätter domare wil wara</div> ... <div class="tei-tag-locus">[165r]</div> ... sin skadha åter gelda (<div class="tei-tag-locus">166r</div>–v is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">167r</div>–<div class="tei-tag-locus">174v</div>: Other texts related to the laws (by other hands).</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">167r</div>–<div class="tei-tag-locus">169r</div>] (Historical and other notes) Swerigis lagh ähr aff Rickssens konugher ... [<div class="tei-tag-locus">169v</div>–<div class="tei-tag-locus">170r</div>] (various short instructions) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ehnn skön vnderwisningh allom Cristnom Menniskiom</div> ... [<div class="tei-tag-locus">170r</div>–v] (<div class="tei-tag-title">A list of those not allowed to swear an oath</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thenne effterskreffne Artickler</div> ... [<div class="tei-tag-locus">170v</div>–<div class="tei-tag-locus">171v</div>] (<div class="tei-tag-title">On heritage</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om Arff huad then ähr och huru thet förstås skall</div> ... [<div class="tei-tag-locus">171v</div>–<div class="tei-tag-locus">172r</div>] (Quotes from Domareregler) <div class="tei-tag-locus">[172v]</div> (Some questions from the laws) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nogre spörsmåll aff Lagen</div> ... [<div class="tei-tag-locus">173r</div>–v] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Sten Sture</div>’s letter <div class="tei-tag-date">1488</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">FMU 4212</div>, by another hand) <div class="tei-tag-locus">[173v]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>’s letters <div data-when="1548-08-27" class="tei-tag-date">27 August 1548</div> and <div data-when="1537-01-29" class="tei-tag-date">29 January 1537</div>) <div class="tei-tag-locus">[174r]</div> (Erik Fleming’s judgment 31.12.1538) <div class="tei-tag-locus">[174v]</div> (A note concerning taxes paid in money).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 175 is pasted to the back flyleaf. It contains an account fragment, and notes on ownership similar to those on fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>, and including <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s name.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 174 + i folios. <br/>19,5cm × 28cm (11cm × 17,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The binding is tight and several leaves have been pasted together in the gutters, which renders accurate collation difficult.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords on the bottom of most pages.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Fol. 1 has been pasted to a leaf of modern paper. Fol. 4 seems to be a later addition between fols. 3 and 5. Possibly a bifolium is missing at the centre of the quire after fol. 126 (catchword does not match with the following page).</div><div class="tei-tag-p">The main section of the manuscript ends at fol. 165; after this, an added quire with different watermarks from the main section. The manuscript is in excellent condition.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with 31–37 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a fine hybrida script is responsible for the text found on fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">165r</div>. The same hand wrote other manuscripts of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>: <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, MSS B 8 and B 38</div>; and <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Engströms samling no: 56</div>. All manuscripts were written in the <div data-from="1550" data-to="1569" class="tei-tag-date">1550s-1560s</div> and two of them have an early Finnish provenance. </div> <div class="tei-tag-p">The main scribe wrote several notes in the margins of the text of the law. At least one other hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> contributed several marginal notes.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div>, <div class="tei-tag-locus">167r</div>–<div class="tei-tag-locus">175r</div> written by cursive hands of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Empty spaces left for initials (8 lines high) at the beginning of chapters with the intention of filling later, possibly with initials cut out from prints or other manuscripts (this method is seen in some manuscripts by the same scribe). Alternating red and blue initials at the beginning of each article (occasionally with simple decoration in the opposing colour). Rubrics at the beginning of a chapter in red and blue. A more formal script is used to distinguish the first words of articles. Headings in the upper margins in red; article numbers in the outer margin also in red. Paraphs are in red and blue.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A <div data-type="binding" data-from="1900" data-to="1999" class="tei-tag-date">saec. XX</div> half-binding with cardboard covers. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> along with a collection of other legal texts. It was written in the <div data-from="1550" data-to="1566" class="tei-tag-origDate">1550s-1560s (before 1567)</div> by a skilled scribe who was also responsible for a number of other similar manuscripts. A <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tempus ante quam</div> for the writing stems from the first ownership inscription, which is dated <div class="tei-tag-date">1567</div>. In saec. XVIII it came into the possession of Mårten Lundbeck and thence to the Porvoo gymnasium.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The earliest mark of ownership seems to be connected to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hans Larsson Björnram</div> (d. 1571), the governor of <div class="tei-tag-country">Finland</div> from 1567; see fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: ‘1566 M: G: W: G: F: (?). H: Larsson. gwdh hielpe migh aff all min nödh för sin såns pino och clöf.’.</div><div class="tei-tag-p">Upon <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hans Larsson</div>’s death, the book passed to his widow, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ingeborg Nilsdotter Boije</div>, who, in turn, gave it to her new husband, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gödik Fincke</div> (d. 1617) in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1586</div>; fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: ‘Gödich fincke äger dhenne bock, Then han aff sin s: kär hustru Ingeborg nilsdåtter bekomedh haffuer, Skriff(uit) uidh nyslåt anno etc. 86’ (followed by two monograms). Gödik Fincke held an offince in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> where some notes concerning the local castle where obviousl added.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: (<div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>) ‘Martin Lundbeck’, referring to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Mårten Lundbeck</div> (d. 1771) who was the rector of <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Porvoo</div>’s elementary school from 1758. The manuscript was purchased for the <div class="tei-tag-orgName">Porvoo gymnasium</div> in the <div data-type="acquisition" data-from="1770" data-to="1779" class="tei-tag-date">1770s</div>. He also wrote his name and the year <div class="tei-tag-date">1752</div> on fol. <div class="tei-tag-locus">132r</div>.</div><div class="tei-tag-p">Borgå lyceum’s stamp on the front flyleaf recto. Shelf-mark ‘L n<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 15’ on fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div> and on fol. <div class="tei-tag-locus">175r</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">GIR = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustaf den förstes registratur, vol. 1–28</div>, utg. Victor Granlund – Joh. Ax. Almquist – G. O. Berg, Stockholm 1861–1916.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrå-ordningar</div>, Stockholm 1856.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Småstycken på forn svenska</div>, Stockholm 1868–1881.</div> <div class="tei-tag-bibl">Folke Nyberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Borgå Gymnasii bibliotek. Möten med böcker och människor, </div>Borgå 2002, 40–41.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869.</div> <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1</div>, utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Kristoffer’s Landslag A Description An account of the resource Kristoffer’s Landslag and other juridical texts. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library Kristoffer’s Landslag A Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1566 1550s-1560s (before 1567) https://www.codicesfennici.fi/files/original/38f94b2f5e47caaf875b7830de22b32d.jpg 58fc636f22d9e6fe9817e7897d5af9f5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/6a2256173aad4fbcb01bdf3e2d89cfb4.jpg a104b8a2511f26e5546aba120755341e https://www.codicesfennici.fi/files/original/8547532fe32d50aefcb1298e4766e8dc.xml e1a659f93057929d9a005ffc6fcf767a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Parchment fragment B. Antiphonary</div> <div class="tei-tag-head"> <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">Saec. XV</div> </div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Antiphonary</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fragment of an <div class="tei-tag-title">antiphonary</div>, with part of the text for <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">epiphania</div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> ... us stellam vidimus et venimus adorare ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... adoraverunt eum. Et aper|</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">1 folio <br/>37cm × 55,5cm (26cm × 41cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-condition">The fragment probably served as a wrapper and has suffered some damage. There are darkened spots and dirt on it.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="10" class="tei-tag-layout">10 lines of notation with text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a Gothic Textualis of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Hüfnagel notations on a black five-line stave.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple initials in red and black, rubrics in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Not bound.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">Fragment of an <div class="tei-tag-title">antiphonary</div>, which could stem from a German-speaking area (judging by the notation). It is plausible that the manuscript was in use in <div class="tei-tag-country">Finland</div> during the middle ages and was taken apart for binding material after the reformation (it may have served as the wrapper for a book).</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">&gt;‘Samuelis Joannis Wes---‘ written in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. In the same hand, some <div class="tei-tag-lang">Latin</div> sentences written in Latin, beg. ‘Moralia quam mores producuntur…’.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The fragment came to collections of the <div class="tei-tag-orgName">Borgå Gymnasium’s library</div> at an unknown date.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Parchment fragment B. Antiphonary Description An account of the resource Antiphonary Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library Parchment fragment B Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400-1499 Saec. XV https://www.codicesfennici.fi/files/original/9636bbcb06f5381bb1389217ba88f276.jpg 22b27c4c15fee4b1bfbd870ef0ad53c0 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a6f892f541e103cc71380dfc5ca34086.jpg 0400dd3f8f1cf76535b16b71a9d08648 https://www.codicesfennici.fi/files/original/d7b7f30e983bb15236ff56589979d258.jpg f1b395ea33d9373791cc5f05ede52cc5 https://www.codicesfennici.fi/files/original/a3a2e1febd05da316b66a3118b4af040.jpg 639b64e05aa4bc834d14bad254b017ff https://www.codicesfennici.fi/files/original/f7ea18ac3dcac3e062d00e4700d5898c.xml 465fdd00d260f0a760c53dd42da5036d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borgå Gymnasiumin kirjasto / Borgå Gymnasium's Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Parchment fragment A. Antiphonary</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-origDate">Saec. XIV</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Antiphonary</div>(?)</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Liturgical fragment, probably from an antiphonary, with part of the antiphon ‘in diebus dominicis’</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> ... vigilantes custodes nos dormentes ... Venite exultemus domino iubilemus deo ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... Domine ne in ira tua arguas me neque|</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 <br/>30cm × 40,5cm (22cm × 31,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-condition">The fragment is in good condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="9" class="tei-tag-layout">9 lines of notation with text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a Gothic Textualis of <div data-type="script" data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Square notes on a red four-line stave.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Red and blue initials with flourishing in the opposite colour. Rubrics in red. Emphasis of majuscules in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Not bound.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">Parchment fragment of a liturgical manuscript of unknown provenance. It is plausible that the manuscript was in use in <div class="tei-tag-country">Finland</div> during the middle ages and was taken apart for binding material after the reformation.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">No available information on provenance.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">This fragment came to the collections of the <div class="tei-tag-orgName">Borgå Gymnasium’s library</div> at an unknown date.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Porvoo, Borgå Gymnasium’s Library, Parchment fragment A. Antiphonary Description An account of the resource Antiphonary(?) Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Porvoo Borgå Gymnasium’s Library Parchment fragment A Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1300-1399 Saec. XIV